back

dos

And then 30 days later, 11,000 people had backed the project.	Et puis 30 jours plus tard, 11 000 personnes soutenaient le projet.
Congressman Sabo had backed another candidate.	Le député Sabo avait soutenu un autre candidat.
Mayor Rybak had backed that proposal.	Maire Rybak avait soutenu cette proposition.
He had backed out of the group and stood silently watching me.	Il était resté hors du groupe et il se tenait silencieux et me regardait.
It wouldn't have mattered if the second victim had backed up on his story.	Ça aurait rien changé si la seconde victime avait donné une autre version.
It wouldn't have mattered if the second victim had backed up on his story.	Tu vois, ça aurait rien changé si la seconde victime avait donné une autre version.
The population had backed the rebels for a while, but it is now being used as human shields.	La population a soutenu un moment les rebelles, mais leur sert aujourd’hui de bouclier humain.
The six of us converged upon the mage, Perfect Princess, who had backed away into a corner.	Tous les six, nous nous dirigeâmes vers la mage, Perfect Princess, qui avait reculée vers un coin.
The driver had backed it all the way into the alley. That's what made me notice it.	Le chauffeur a pris l'allée en marche arrière. Ça a attiré mon attention.
That same Power, the United States, had backed mercenary action against Cuba, causing thousands of victims.	Cette même Puissance - les États-Unis - a appuyé l'action mercenaire menée contre Cuba, qui s'est traduite par des milliers de victimes.
Even if I had backed it up which I haven't as long as you're here, it wouldn't matter.	Même si je l'avais copié, ce que je n'ai pas fait, tant que tu es là, ça n'a pas d'importance.
If the big unions had backed the threat of a ballot initiative for a stronger $15, business could have been forced to concede much more.	Si les grands syndicats avaient soutenu cette menace, les entreprises auraient pu être forcées à faire des concessions plus grandes encore.
As the date of the vote had approached, Morocco had backed away, reneging on its promise of cooperation and derailing the referendum effort.	Or, comme la date approchait, le Maroc a fait marche arrière, est revenu sur sa promesse de coopérer et a fait échouer l'entreprise.
The Venezuelan Government had backed the Mission's contribution to restoring democratic institutions and promoting social development and supported action in compliance with the Charter of the United Nations.	Le Gouvernement vénézuélien a appuyé la contribution de la Mission au rétablissement des institutions démocratiques et à la promotion du développement social et il approuve toute action conforme à la Charte des Nations Unies.
President Nicéphore Dieudonné Soglo's five-year term of office came to an end in April 1996 when a coalition Government formed of the parties that had backed the candidature of President Mathieu Kérékou took office.	En effet, la fin du mandat de cinq ans du Président Nicéphore Dieudonné Soglo s'est réalisée, en avril 1996, avec l'arrivée d'un gouvernement de coalition des partis ayant soutenu la candidature du Président Mathieu Kérékou.
For over 20 years his country had backed the development of the biotechnology sector and, with UNIDO's help, had become a country characterized by sustained development in that sector, which could put its experience at the service of international cooperation.	Cuba soutient depuis plus de 20 ans le développement du secteur des biotechnologies et est devenue, avec l'aide de l'ONUDI, un pays qui se caractérise par le développement durable de ce secteur et peut mettre son expérience au service de la coopération internationale.