average

moyenne

The average amount of annual savings recommended by OIOS over the past 10 years had averaged $31 million, a precious gift to Member States.	Le montant des économies recommandées par le BSCI au cours des 10 dernières années se chiffre à 31 millions de dollars en moyenne, ce qui est d'un intérêt considérable pour les États Membres.
Social services expenditure over the previous three years had averaged one quarter of the country's total expenditures, with the bulk devoted to education, culture and manpower development.	Les dépenses des trois dernières années dans le domaine des services sociaux représentent le quart des dépenses totales du pays ; l'essentiel en est allé à l'éducation, à la culture et à la valorisation des ressources humaines.
Inflation, which had averaged 3.5 per cent in the 1990s, had reached 27 per cent in 2004.	L'inflation, qui était d'environ 3,5 % dans les années 90 a atteint 27 % en 2004.
GDP growth had averaged 6 to 7 per cent in the previous three years.	Le taux de croissance du PIB s'était situé entre 6 et 7 % en moyenne au cours des trois dernières années.
In 2009, for example, budget reports had averaged 24,000 words and performance reports over 12,000 words.	Ainsi, en 2009, les rapports sur les projets de budget comportaient en moyenne 24 000 mots et ceux sur l'exécution des budgets plus de 12 000 mots.
Sasref estimated that the cost of routine telephone calls prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait had averaged SAR 300,000 per quarter.	Elle a estimé à SAR 300 000 par trimestre le coût habituel des appels téléphoniques pendant la période précédant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The representative of Turkey stated that as an emerging donor, it had provided official development assistance that had averaged over $100 million annually since 1997.	Le représentant de la Turquie a fait observer qu'en tant que tout nouveau pays donateur, il avait fourni une aide publique au développement de plus de 100 millions de dollars par an, en moyenne, depuis 1997.
However, even before the leak, a survey conducted on the 11th of March showed they had averaged 38.% over the last year, maintaining pole position.	Cependant, une enquête réalisée le 11 mars a démontré que, même avant les révélations, le Parti Pirate a été crédité en moyenne de 38 % d’intentions de vote tout au long de l’année passée, gardant ainsi la première place.
Commenting on a previous speaker's statement that the permanent five were the source of both the Council's greatest strength and weakness, he pointed out that over the last few years vetoes had averaged less than three per year.	Quant à dire que l'institution des cinq membres permanents est l'explication des meilleurs points forts et des pires faiblesses du Conseil, on compte en moyenne moins de trois vetos par an sur les dernières années.