audit

Where these related traders had audited accounts, it could be established that this mark-up was even higher than the amount of the adjustment.	Lorsque ces négociants liés disposaient de comptes vérifiés, il a pu être établi que cette marge dépassait le montant de l'ajustement.
By the end of December 2007, the Office of Audit and Investigations had audited all the country offices rated very high risk and 76 per cent of those rated high risk.	À la fin du mois de décembre 2007, le Bureau avait procédé à l'audit de tous les bureaux de pays présentant un risque très élevé et de 76 % de ceux présentant un risque élevé.
UNICEF explained that the Office of Internal Audit had audited all country offices at least once since 2001.	L'UNICEF a expliqué que le Bureau avait vérifié les comptes de tous les bureaux de pays au moins une fois depuis 2001.
Since October 1997, the Commission had audited or initiated audits of 235 employers, which comprises 50% of all employers.	Depuis octobre 1997, la Commission a vérifié ou entamé la vérification de 235 employeurs, ce qui comprend 50 % de tous les employeurs.
Board of Auditors teams had audited two field missions funded from the regular budget, 13 missions funded from special assessed contributions and UNLB.	Les équipes du Comité ont contrôlé deux missions extérieures imputées au budget ordinaire, 13 missions financées par les quotes-parts des États Membres ainsi que la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
The Ministry of Gender, Sports, Culture and Social Services had audited the situation in the public service in order to provide a baseline for the calculation.	Le Ministère de l'égalité des sexes, du sport, de la culture et des services sociaux a procédé à un audit de la situation dans la fonction publique en vue de créer un point de référence.
The Office had audited the United Nations information centres, making recommendations for an urgent rethinking of their role and impact which the Department of Public Information had begun to implement.	À l'issue de l'audit des centres d'information des Nations Unies, le BSCI a recommandé de réévaluer d'urgence leur rôle et leur impact, tâche à laquelle s'est attelé le Département de l'information.