associate

associé

Up until now, we had associated the name of Van Gogh with art and bold colours.	Jusqu’à présent, nous associions le nom de Van Gogh à l’art et aux couleurs flamboyantes.
Obama, she said, had associated with terrorists, meaning Bill Ayers.	Obama, elle a dit, s'était associé aux terroristes, voulant dire Bill Ayers.
Since 1995, additional States had associated themselves with the cause of non-proliferation and disarmament.	Depuis 1995, de nouveaux États ont rejoint les causes de la non-prolifération et du désarmement.
I was able to discreate a hidden agenda that molded major events and experiences that I had associated with all my life.	J’ai été capable de décréer une intention cachée qui a façonné des événements et des expériences majeurs avec lesquels je m’étais associée toute ma vie.
Several delegations had associated themselves with the Advisory Committee's comments regarding the share of developing countries and countries in transition in United Nations procurement.	Plusieurs délégations se sont associées aux observations du Comité consultatif relatives à la proportion d'achats effectués dans des pays en développement ou en transition.
Sanofi-Aventis pointed out that the deaths were seen in a population group that already had associated cardiovascular risk factors, in addition to obesity.	Sanofi-Aventis a relevé que les cas de décès intervenaient dans un groupe de population connue pour ses risques cardio-vasculaires, en plus de l’obésité. Plus d’informations sur :
The only people identified are those who for some reason had associated themselves with people of shady characters en route back from the Mecca pilgrimage in either Pakistan or Saudi Arabia mainly.	Les seules personnes identifiées sont celles qui s'étaient associées à des individus suspects, principalement au Pakistan et en Arabie saoudite, au retour du pèlerinage à La Mecque.