approve

approuver

Security Council resolution 1315 (2000), however, had approved a financing mechanism based on voluntary contributions.	Par sa résolution 1315 (2000), le Conseil de sécurité a cependant opté pour un financement au moyen de contributions volontaires.
The vote was the first time Congress had approved legislation designed to curb greenhouse gas emissions.	C'était la première fois que le Congrès approuvait une législation destinée à restreindre les émissions de gaz à effet de serre.
Moreover, in its resolution 54/243 B, the General Assembly had approved 469 posts to be financed from the support account.	Dans sa résolution 54/243 B, l'Assemblée générale a en outre approuvé 469 postes financés à l'aide du compte d'appui.
In addition, the Board had approved the internal audit charter for the Fund, which represented an essential working tool for its management.	Le Comité mixte a par ailleurs approuvé la charte de l'audit interne de la Caisse, qui constitue un outil d'administration essentiel.
The Government had approved a further five-year plan in 2001.	En 2001, le Gouvernement a approuvé un nouveau plan quinquennal.
It had approved project for construction of 15 houses.	Il a approuvé le projet de construction de 15 villas.
The General Council had approved its accession on 10 December 2012.	Le Conseil général avait approuvé son accession le 10 décembre 2012.
The Board had approved a total of 90 liquidations.	Le Conseil a approuvé au total 90 liquidations.
In 2005, the Government had approved an action plan for transitional justice.	En 2005, le Gouvernement avait approuvé un plan d'action pour la justice transitionnelle.
He also stated that the Kimberley Process had approved the process.	Il a également indiqué que le Processus de Kimberley avait approuvé cette procédure.
Syrian authorities had approved shipments to cross the border.	Les autorités syriennes avaient autorisé les convois à passer la frontière.
To date, however, only 26 States parties had approved it.	Or, seulement 26 États parties à la Convention l'ont approuvée.
Borel, however, must have known Bachelier (he had approved the scholarships to Bachelier).	Borel, cependant, doit savoir Bachelier (il avait approuvé les bourses de Bachelier).
For example, ITU-R had approved Rec.	Par exemple, l'UIT-R avait approuvé la Rec.
Although management had approved the module, its implementation had been delayed.	Bien que l'encadrement ait approuvé ce module, sa mise en œuvre a été retardée.
Currently, only 36 States parties had approved that modification.	Or, seuls 36 États parties à la Convention l'ont approuvée.
Yeah, I thought you had approved them.	Oui, je croyais que vous les aviez approuvées.
In its resolution 33/119, the General Assembly had approved the use of those equivalencies.	Dans sa résolution 33/119, l'Assemblée générale a approuvé l'utilisation des équivalences établies.
Syrian authorities had approved these shipments to cross the border in September.	Les autorités syriennes avaient autorisé ces convois à passer la frontière en septembre.
For that reason, it had approved the lifting of the existing reservations.	Pour cette raison, le Gouvernement a approuvé le retrait des réserves existantes.