apply

appliquer

Internal candidates should be considered for any post for which they had applied.	Les candidatures internes doivent être prises en considération, quel que soit le poste concerné.
The way in which the Bolshevik government had applied the clauses of the agreement was already significant and suspicious.	Déjà la façon dont le gouvernement bolcheviste appliquait les clauses de l'accord était significative et suspecte.
He welcomed the fact that Ghana and Romania had applied for membership of the Committee.	Le Président provisoire se félicite que le Ghana et la Roumanie aient déposé leurs demandes d'adhésion au Comité.
It had also been the first time that the Commission had applied the revised survey methodology.	C'était aussi la première fois que la Commission appliquait la méthode révisée applicable dans les villes sièges.
But I had applied for law school, and been accepted. Mom found the letter and told...	Puis j'ai été acceptée à la faculté de droit. Je l'ai su que quand ma mère à vérifié mon courrier.
The previous guidelines, the Community guidelines for State aid in the agricultural sector (2000-2006) [11], had applied since 1 January 2000.	Les lignes directrices précédentes, lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole (2000-2006) [11] s’appliquaient depuis le 1er janvier 2000.
AHW had applied for the guarantee in August 2003.	AHW a demandé une garantie en août 2003.
The company had applied for several patents in relation to this product [12].	L’entreprise avait présenté différentes demandes de brevets concernant ce produit [12].
As at 31 December 2002, over 18,000 persons had applied for the subsidy.	Au 31 décembre 2002, plus de 18 000 personnes avaient demandé cette subvention.
And if I had applied, I would have been the one accepted, not you.	Et si j'avais postulé, j'aurais été celui admis, pas toi.
I didn't even know that Serena had applied.	J'ignorais que Serena avait postulé.
During his life he had applied for over 100 patents on his various inventions.	Pendant sa vie, il aura déposé plus de 100 brevets pour ses diverses inventions.
I did not know you had applied.	J'ignorais que tu avais postulé.
My mom had applied to college?	Ma mère veut aller à la fac ?
Somebody who had applied for the passport.	Quelqu'un fait une demande pour un passeport.
Secondly, it was indisputable that an increasing number of States had applied such a moratorium.	En second lieu, il est indiscutable qu'un nombre croissant d'États applique un tel moratoire.
The Government had applied the 1975 State Protection Act.	Le Gouvernement a alors appliqué la loi de 1975 sur la protection de l'État.
He was one of 11 people to get asylum in 2004; 6, 000 had applied.	Il fut l’une des 11 personnes à obtenir l’asile en 2004, sur 6 000 candidats.
Tajikistan had applied for membership of WTO and was actively cooperating with other international organizations.	Le Tadjikistan est candidat à l'adhésion à l'OMC et il coopère activement avec d'autres organisations internationales.
Postbus had applied for the licences on its own initiative, without being sure of receiving compensation.	Postbus a demandé les concessions de sa propre initiative sans être certain de recevoir une compensation.