ally

allié

They had allied themselves with the forces of petty capitalism (and the Bukharinist right wing of the party) against the Opposition, against the danger of working class revival.	Ils s'étaient alliés avec les forces du petit capitalisme (et l'aile droite boukharinienne du parti) contre l'Opposition, contre le danger de la renaissance de la classe ouvrière.
In 1848, it had stabbed in the back the democratic revolution that had swept across Germany and large parts of Europe, and had allied itself with feudal reaction.	En 1848, elle avait poignardé dans le dos la révolution démocratique qui avait balayé l’Allemagne et de vastes régions de l’Europe, et s’était alliée à une réaction féodale.
In the meantime, the Koraysh, who had allied themselves to the peoples of the Ahabish, asked one of its chieftains named Hulays, from the tribe of Al Harith, a branch of the Kinanah, to also go and investigate.	Dans le même temps, la Koraysh, qui se sont alliés aux peuples de la Ahabish, a demandé à un de ses chefs nommés Hulays, de la tribu d'Al Harith, une branche de la Kinanah, d'aller aussi et enquêter.
Their partner in the signature of the Accord, RPCR, had allied itself with a dissident pro-independence group and had used the pretext of majority rule gradually to displace FLNKS from the management of New Caledonia's affairs.	Le partenaire du peuple kanak et cosignataire de l'Accord, le RPCR, s'était allié avec un groupe indépendantiste dissident et avait pris prétexte de la règle de la majorité pour écarter progressivement le FLNKS de la gestion des affaires de la Nouvelle-Calédonie.
In AH 664 / AD 1265, he occupied the Armenian Kingdom of Cilicia, including the city of Sis (Kozan), since its rulers had allied themselves with the Mongols in their war against the Muslims.	En 664 H / 1265 J.-C., il occupa le royaume arménien de Cilicie et la ville de Sis (Kozan), alliée aux Mongols dans leur guerre contre les musulmans.