align

aligner

Some former Taliban, who in 2014 had aligned themselves with ISIL, returned and pledged allegiance to former Taliban leader Akhtar Mohammad Mansour.	D’anciens Taliban qui avaient rejoint les rangs de l’EIIL en 2014 les ont quittés pour prêter à nouveau allégeance à leur ancien dirigeant, Akhtar Mohammad Mansour.
Those NHRIs that had aligned themselves with their Governments would not necessarily provide quality information.	Celles qui se sont alignées sur leurs gouvernements ne présenteront pas nécessairement des informations de qualité.
Either way, even if all the other stars had aligned, no sponsor was ever going to buy that first generation pile of hooey.	L'une ou l'autre manière, même si toutes les autres étoiles avaient aligné, aucun commanditaire allait jamais acheter cette pile de première génération de hooey.
He asked whether it would be more useful to wait until at least 50% of countries had aligned their NAPs with the Strategy.	Il s’est demandé s’il n’était pas plus utile d’attendre qu’au moins 50 % des pays aient aligné leurs PAN sur la Stratégie.
Some former Taliban, who in 2014 had aligned themselves with ISIL, returned and pledged allegiance to former Taliban leader Akhtar Mohammad Mansour.	D'anciens Taliban qui avaient rejoint les rangs de l'EIIL en 2014 les ont quittés pour prêter à nouveau allégeance à leur ancien dirigeant, Akhtar Mohammad Mansour.
Since 2000, Kenya had aligned its annual resource allocation with specific sectoral needs, emphasizing the critical sectors highlighted by the Goals.	Depuis l'an 2000, le Kenya a orienté l'affectation annuelle de ses ressources en fonction de besoins sectoriels spécifiques, tout en mettant l'accent sur les secteurs cruciaux pour la réalisation des objectifs du Millénaire.
Thus far, 33 countries had ratified the Hamburg Rules and a number of other countries had aligned the limits of liability provided in their domestic laws with the limits provided for in the Hamburg Rules.	Jusqu'à présent, 33 pays avaient ratifié les Règles de Hambourg et plusieurs autres avaient aligné les limites de responsabilité prévues dans leurs lois nationales sur celles fixées dans ces Règles.