accomplish

atteindre

Within 12 months, Accenture had accomplished its business case as a result of the move to cloud.	En 12 mois, Accenture a su faire un succès de sa propre analyse de rentabilité à la suite du passage au nuage.
This new committee succeeds the Committee on Women, Youth and Sport, which had accomplished little on behalf of women during the previous Administration.	Elle remplace la Commission de la femme, des jeunes et des sports, qui a peu agi en faveur des femmes durant l'administration politique précédente.
Just one week later, after having held the position for two years and four months, on 13th August 1942, Piñeyro handed in his resignation, saying that he had accomplished what he had set out to do.	Une semaine plus tard, après deux ans et quatre mois à cette fonction, le 13 août 1942, Piñeyro a présenté sa démission, argumentant qu'il avait déjà atteint ses objectifs.
The Committee commended the Secretariat for the quality and the volume of work it had accomplished with limited financial and human resources, in particular with respect to facilitating the achievement of the Millennium Development Goals.	Le Comité a félicité le Secrétariat pour la qualité et la quantité de travail accompli avec des ressources financières et humaines limitées, notamment pour faciliter la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
They could not see what they had accomplished.	Ils ne pouvaient pas voir ce qu'ils avaient accompli.
He saw what his son had accomplished.	Il a vu ce que son fils a accompli.
Even if that was all he had accomplished, it was enough.	Même si c’était tout ce qu’il avait accompli, c’était suffisant.
Phileas Fogg had accomplished the journey round the world in eighty days!	Phileas Fogg avait accompli ce tour du monde en quatre-vingts jours !...
When he said that everything was well and I had accomplished my mission.	Quand il a dit que tout était bien, que j’avais accompli ma mission.
He had accomplished what he wanted to do.	il avait accompli ce qu'il voulait.
But it took us a moment to realize we had accomplished something.	Mais ça nous a pris un moment pour réaliser que nous avions accompli quelque chose.
He had accomplished almost nothing, but I was glad I could help him.	Il n'avait accompli aucun de ses objectifs, mais j'étais heureux de pouvoir l'aider.
I felt as though I had accomplished some act of heroism.	J'ai l'impression d'accomplir un véritable acte d'héroïsme.
Within 12 months, Accenture had accomplished its business case as a result of the move to cloud.	En douze mois, Accenture avait rempli son contrat grâce à la migration vers le cloud.
The Group of 21 had accomplished part of its work during the second session of the Preparatory Committee.	Le Groupe des 21 avait accompli une partie de son travail pendant la deuxième session du Comité préparatoire.
UNIDROIT had accomplished a considerable amount of preparatory work in the area of security rights in investment securities.	Unidroit a réalisé d'importants travaux préparatoires concernant les sûretés sur les valeurs mobilières.
Judging from what it had accomplished thus far there was reason for optimism about the future of the College.	Ce qui a déjà été accompli incite à l'optimisme pour l'avenir de l'École.
He congratulated Ms. Daes for the excellent work she had accomplished during her 18 years as Chairperson.	Il a félicité Mme Daes de l'excellent travail qu'elle avait accompli au cours de ses 18 années en tant que présidente.
If he had accomplished that moment I'm positive his life would have gone in a much better direction.	S'il avait réussi à le faire, je suis sûre que sa vie se serait beaucoup mieux passée.
If he had accomplished that moment I`m positive his life would have gone in a much better direction.	S'il avait réussi à le faire, je suis sûre que sa vie se serait beaucoup mieux passée.