accept

accepter

Many women had accepted that solution to save their family honour.	En effet, un certain nombre de femmes acceptaient une telle solution pour épargner le déshonneur à leur famille.
Norway and other countries had accepted their emission commitments under the Kyoto Protocol.	La Norvège et d'autres pays honorent les engagements qu'ils ont pris en matière d'émissions dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Furthermore, it had accepted the roadmap, which called for a two-State solution.	Il a aussi accepté la feuille de route prévoyant le règlement du conflit sur la base d'une solution à deux États.
Those then who had accepted his word were baptised; and there were added in that day about three thousand souls.	Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés ; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s`augmenta d`environ trois mille âmes.
Videl had accepted without even knowing what it was.	Videl avait accepté sans même savoir ce que c'était.
The Secretary-General had accepted Mr. Baker's resignation.	Le Secrétaire général avait accepté la démission de M. Baker.
As at 25 July 2000, only 23 States parties had accepted the amendment.	Au 25 juillet 2000, seuls 23 États parties avaient accepté l'amendement.
We had accepted the decision which you announced.	Nous avions accepté la décision que vous aviez communiquée.
If you had accepted his terms, my daughter would still be alive!	Si vous aviez accepté, ma fille serait encore en vie.
As of 27 February 2004, 44 Parties had accepted the Ban Amendment.	Au 27 février 2004, 44 Parties avaient accepté l'Amendement d'interdiction.
You said he had accepted my offer.	Vous avez dit qu'il avait accepté mon offre.
The summit and the 19 parties had accepted the Facilitator's proposal.	Le sommet et les 19 parties avaient accepté la proposition du médiateur.
Nothing that you had accepted as truth is actually true.	Rien de ce que vous avez accepté comme vrai n’est en fait vrai.
He remained true to the humble lot He had accepted.	Il resta fidèle à l'humble sort qu'Il S'était fait.
All that you had accepted as truth must be discarded.	Tout ce que vous avez accepté comme vrai vous devez y renoncer.
The protocol would be binding only on those States that had accepted it.	Le protocole ne lierait que les États qui l'auraient accepté.
Thank you, it's like if I had accepted.	Merci, c'est comme si j'avais accepté.
To date only one CECAF member, Benin, had accepted the Agreement.	Jusqu'à présent, un seul membre du COPACE, le Bénin, avait accepté l'Accord.
His delegation had accepted paragraph 17 (e) based on that understanding.	La délégation de l'orateur a accepté l'alinéa e) dans cette idée.
I thought that they had understood, that they had accepted.	Je pensais qu'ils avaient compris. Qu'ils avaient accepté.