abstain

s'abstenir

For those reasons, his delegation had abstained in the vote on paragraph 15 of the draft resolution.	Pour ces raisons, la délégation du Royaume Uni s'est abstenue de voter sur le paragraphe 15 de la résolution.
Mr. Rehren (Chile) said that his country had abstained from voting.	M. Rehren (Chili) dit que son pays s'est abstenu de voter.
Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation had abstained with regret.	M. Mavroyiannis (Chypre) indique que sa délégation s'est abstenue à regret.
Mr. Sangaré (Mali) said that his delegation had abstained in the vote.	M. Sangaré (Mali) dit que sa délégation s'est abstenue lors du vote.
Mr. Rehren (Chile) said that his delegation had abstained from the vote.	M. Rehren (Chili) dit que sa délégation s'est abstenue.
It had abstained but that did not represent a particular position.	Elle s'est abstenue mais son abstention ne représente pas de position particulière.
In that context, Nepal had abstained from voting on the draft resolution.	Dans ces conditions, le Népal s'abstient de voter sur le projet de résolution.
Mr. Mana (Cameroon) said that his delegation regretted the lack of consensus and had abstained.	M. Mana (Cameroun) dit que sa délégation regrette l'absence de consensus et s'est abstenue.
For that reason it had abstained from the voting on the draft resolution.	Pour ce motif, elle s'est abstenue de voter sur le projet de résolution.
It had abstained because it deplored the fact that a vote had been necessary.	Elle s'est abstenue parce qu'elle déplore qu'un vote ait été nécessaire.
Therefore, Japan had abstained from voting in favour of the draft resolution.	C'est pourquoi le Japon s'est abstenu de voter pour le projet de résolution.
Three Member States had voted against it, while two others had abstained.	Trois États Membres ont voté contre cette résolution et deux autres se sont abstenus.
Ten Council members had voted in favour of the draft and four had abstained.	Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.
Accordingly, he had abstained from the voting.	Il s'est donc abstenu lors du vote.
Mr. Elsherbini (Egypt) said that his delegation had abstained because of the lack of consensus.	M. Elsherbini (Égypte) dit que sa délégation s'est abstenue en raison de l'absence de consensus.
Mr. Cannell (United Kingdom), speaking in explanation of vote, said that the European Union had abstained.	M. Cannell (Royaume-Uni) expliquant son vote dit que l'Union européenne s'est abstenue.
Mr. Ballestero (Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting on the draft resolution.	M. Ballestero (Costa Rica) dit que sa délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution.
Ms. Mahouve (Cameroon) said that her delegation had abstained in the vote on the draft resolution.	Mme Mahouve (Cameroun) précise que sa délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution.
For that reason, his delegation had abstained from voting on paragraph 23 (b).	La délégation coréenne s'est donc abstenue lors du vote sur l'alinéa b) du paragraphe 33.
He appealed to the countries that had abstained from the vote to join the majority.	L'orateur invite les pays qui se sont abstenus lors du vote de rallier la majorité.