habiller

to dress

Dans la troisième étape, nous habillons la pensée du langage.	In the third step, we clothe the thought with a language.
C'est ainsi que nous habillons un corps.	That's how we dress a corpse.
Et la façon dont nous nous habillons ?	How about the way we dress?
Qu'il voie comment nous nous habillons.	So that he can see how we dress.
Même s’il y a des différences, nous nous habillons et nous nous protégeons contre les intempéries.	Although there are differences, we dress and protect ourselves from the elements.
Plus vite nous incorporons ces changements dans la façon dont nous nous habillons, mieux nous serons.	The faster we incorporate these changes into the way we dress, the better off we will be.
Au fur et à mesure que le paysage change, la façon dont nous nous habillons pour rouler évolue également.	As the landscape changes, so too does the way we dress for the ride.
La façon dont nous nous habillons est le résultat de nombreux facteurs comprenant le style, le côté pratique et l'aspect social.	The way we dress is a result of many factors including style, convenience and social aspects.
Comment nous nous habillons et ce que nous portons dit le peuple autour de nous beaucoup au sujet de qui nous sommes.	How we dress ourselves and what we wear tells the people around us a lot about who we are.
Nous séjournons tous ensemble dans une belle demeure historique, nous amenons nos familles, nous nous habillons dans des tenues ridicules et nous nous amusons généralement beaucoup.	We all stay together at a beautiful historic mansion, bring our families, get dressed in ridiculous outfits and generally have loads of fun.
Nous nous habillons pas toujours comme ça et mon fils est plus grand que moi maintenant, mais je pense que cela reflète l'esprit de l'être à Galena !	We don't always dress like this and my son is taller than I am now but I think this captures the Spirit of being in Galena!
Elle indique à d'autres quel état nous sommes dedans alors, réellement où nous sommes dans notre vie, aussi bien que la façon dont nous habillons notre art de l'auto-portrait, notre corps et notre âme.	It tells others what state we're in at the time, actually where we are in our life, as well as how we dress our self, our body and our soul.
Et pour échapper à la solitude nous courons au temple, à l'église, à la mosquée, nous nous habillons, nous prenons part à des mondanités, nous regardons la télévision, nous écoutons la radio, nous lisons et ainsi de suite.	And to escape from loneliness we run to temples, churches, or mosques, we dress up and attend social functions, we watch television, listen to the radio, read, and so on.
Ce que nous faisons, les étudiants de mon laboratoire et moi, c'est que nous achetons des poupées Barbie chez Goodwill et Value Village, nous les habillons avec des vêtements faits par des couturières et nous les envoyons accompagnées d'un livret sur la canopée.	What we do, my students in my lab and I, is we buy Barbies from Goodwill and Value Village, we dress her in clothes that have been made by seamstresses and we send her out with a canopy handbook.
Nous nous habillons à sept heures quarante-cinq et nous partons à huit heures.	We get dressed at seven forty-five and leave at eight.
Nous nous habillons en deuil comme signe du respect et de l'amour que nous ressentons pour la personne décédée.	We dress for mourning as a sign of the respect and love we feel toward the deceased person.
Nous nous habillons toujours en noir pour les funérailles.	We always get dressed in black for funerals.
Habillons Sarah et trouvons la meilleure robe dans son armoire.	Let's style Sarah and find the best dress in her wardrobe.
Nous nous habillons différemment suivant les conditions de l'environnement.	We put on different clothing according to conditions in the environment.
En fin de compte, nous convoyons le même message mais nous l’habillons différemment.	At the end of the day we are conveying the same message but we are packaging it differently.