habiller

to dress

Vous voulez vraiment que des gens vous habillent ?	Do you really want a bunch of people dressing you?
Ainsi s ’ habillent tous les hommes du Bhoutan.	This is how all men dress in Bhutan.
Asie - Les travailleurs du textile habillent le monde entier, mais qui les habille ?	Asia - Textile workers clothe the world, but who clothes them?
Les bédouins du désert s’habillent autrement que les hommes du Nord.	The desert Bedouins dress differently to people from the North.
Ils s’habillent dans nos costumes et seront aidés avec tout l’équipement.	They will dress up in our suits and will be helped with all the gear.
Ainsi s’habillent tous les hommes du Bhoutan.	This is how all men dress in Bhutan.
Maintenant ils habillent votre forme.	Now they adorn your form.
Ils s’habillent généralement mieux que les artistes qui pensent être vraiment des artistes.	They usually dress better than the artists who think they really are artists.
Certaines femmes habillent les tenues provocantes.	Some women dress in provocative clothing.
Ils s’habillent dans nos vêtements spéciaux et seront aidés avec tout l’équipement.	They will dress up in our suits and will be helped with all the gear.
Ceux qui s’habillent de vêtements somptueux sont dans la maison du roi.	Those who wear soft clothing live in kings' houses.
Certains habillent la reine, certains s’occupent des enfants, d’autres font le ménage.	Some adorn the queen, some look after the children and others sweep the floors.
Ils habillent pour des raisons pratiques.	They dress for practicality.
Ceux qui lavent, habillent, touchent et ensevelissent les victimes de l’Ébola se retrouvent infectés par le virus.	Those who wash, dress, touch, and bury Ebola victims get infected with the virus.
La jolie broderie et le satin doux qui habillent le modèle lui apporte une délicatesse certaine.	The pretty embroidery and the soft satin that dress the model brings to it a certain delicacy.
Les étudiants et les professeurs s’habillent de façon décontractée sur les campus universitaires américains, en particulier l’été.	Students and professors dress casually on U.S. university campuses, particularly in the summer.
Les arbres, il y a peu dénudés, s’habillent de verts variés et s’enguirlandent de feuilles.	Trees, bare until recently, dress up of varied green and adorn themselves with leaves.
En tant qu’entreprise issue d’une tradition artisanale, nos salariés s’habillent généralement de manière décontractée.	As a company with roots in traditional craftsmanship our employees are usually dressed casually.
La marche des zombies est une rencontre publique de gens qui s’habillent avec des costumes grotesques.	Zombie walk entails an organized public gathering of people who dress up in grotesque costumes.
Les salles de poker sont généralement froides, alors les joueurs s’habillent chaudement, même les mois d'été.	Poker rooms are commonly chilly, so players wear warm clothing, even in the summer months.