habiller

to dress

Dans cette œuvre, nous voyons comme s’habillait une femme de la bourgeoisie en 1871.	In this painting, we see how an upper-middle-class woman would have been dressed in 1871.
Ma fille Vonnie a ri de ces images et m'a demandé si chacun habillait cette manière en vieux jours.	My daughter Vonnie laughed at those pictures and asked me if everyone dressed that way in the old days.
Les cheveux en bataille et la barbe longue, il s’habillait pauvrement et se confondait avec les gens, dans la rue.	With unkempt hair and a long beard, he dressed poorly and was confused with the street people.
Habituellement, pendant le carnaval, un groupe de participants (après l’avoir probablement fabriquée), habillait la marionnette et la faisait parader.	Usually during Carnival, a group of participants would dress up a puppet and parade it around.
En raison de la persécution religieuse en cours, il s’habillait comme un mendiant, accomplissait ses devoirs sacerdotaux en rencontrant en secret les fidèles, souvent de nuit.	Because of religious persecution, he dressed as a beggar, performing his priestly duties in secret meetings of the faithful, often at night.
Quelques années seulement après l’ouverture de son atelier de mode à Rome en 1959, Valentino habillait Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy ou Audrey Hepburn.	Only a few years after opening his fashion house in Rome in 1959, the designer counted Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy, and Audrey Hepburn among his devotees.
Il ne haïssait ni ne méprisait personne parce qu’il ou elle s’habillait différemment, parlait une autre langue ou croyait à une autre religion.	He did not hate anybody, he did not despise anybody because they dressed differently or spoke another language or believed in a different religion.
Dans son enfance Grace avait le sentiment du style : elle habillait les poupées et créait ses propres vêtements.	As a young girl, Grace always had a sense of fashion, dressing dolls and designing her own clothes.