hévéa

Dictionary
Examples

La culture de l’hévéa assure la subsistance de 30 millions de personnes chaque année.	Rubber tree cultivation provides a living for 30 million people a year.
La fabrique emploie environ 100 personnes et le latex est fourni par près de 700 saigneurs d’hévéa.	The factory provides employment for around 100 people and the latex is supplied by around 700 rubber tappers.
La filiale libérienne, G4 WAO Inc, exporte des billes de bois d’hévéa et détient une concession pour l’exploration des phosphates couvrant 36 000 ha à Bopolu.	Its Liberian subsidiary, G4 WAO Inc. exports rubber tree logs and holds a phosphate exploration concession covering 36,000 ha in Bopolu.
Cette usine utilise le latex naturel recueilli par des saigneurs d’hévéa locaux et sera en mesure de fournir 100 millions de préservatifs par an au gouvernement brésilien.	This unique factory uses natural latex collected by local rubber tappers and it will be able to supply the Brazilian government with 100 million condoms a year.
Par exemple, on extrayait la sève d'un hévéa pour la transformer en caoutchouc et en faire un pneu, la marchandise.	To give you an example, we would drip the sap out of a rubber tree, convert it into raw rubber and make a tire out of it—the product.
L’utilisation d’un débardeur à six roues 635D Tigercat pour faciliter la récolte de l’hévéa est une possibilité que Jean-Francois Guillon envisageait depuis un certain temps.	The use of a Tigercat 635D six-wheel drive skidder to help accomplish the task of harvesting the rubber trees is something that JF had been toying with for some time.
Cette photographie, extraite de la collection de Frank et Frances Carpenter à la Bibliothèque du Congrès, montre un homme récoltant le caoutchouc d'un hévéa dans la vallée du Motagua, au Guatemala.	This photograph from the Frank and Frances Carpenter Collection at the Library of Congress shows a man tapping a rubber tree in the valley of the Motagua River in Guatemala.
Peu après, un projet d’agrobusiness venait s’installer pour la monoculture d’hévéa sur 11 000 hectares de terres que les communautés n’avaient jamais ni vendues, ni cédées, et que SIAT n’était pas en droit d’exploiter.	Not long afterward, an agribusiness firm started putting in a rubber monoculture on 11,000 ha that the communities had neither sold nor ceded and that SIAT was not entitled to exploit.
Une obligation durable pour financer les plantations d’hévéa en Indonésie.	Sustainability bond to finance rubberwood plantations in Indonesia.
Les forêts comprennent les plantations destinées principalement à des fins de protection forestière, telles que les plantations d’hévéa et les bosquets de chênes-lièges.	Forests include plantations primarily for forestry protection purposes, such as rubber-wood plantations and cork oak stands.
Les forêts comprennent les plantations destinées principalement à des fins de protection forestière, telles que les plantations d’hévéa et les bosquets de chênes-lièges.	Advertisements in the general and specialised press (gastronomy, lifestyle)
Le « caoutchouc naturel » est le produit provenant du latex extrait de l’arbre Hevea brasiliensis.	‘Natural rubber’ is the product derived from latex from the Hevea brasiliensis tree.
Latex : le latex est une émulsion obtenue par la sève de l'arbre de caoutchoux Hevea Brasiliensis qui est ensuite mélangée avec de l'air et vulcanisée afin d'obtenir la mousse dont sont composés les oreillers.	Latex: latex is a complex emulsion obtained by the sap of the rubber tree, Hevea Brasiliensis; the sap is then mixed with air and vulcanized to obtain the foam used for mattresses.