hériter

to inherit

Un jour, mon fils, tu hériteras de ce trône.	One day, my Son, you will inherit this throne.
Si tu y arrives, tu hériteras de 300 millions.	If you can do it, you get 300 million.
Tu vivras ta vie en conséquence, et hériteras de plusieurs maladies.	You will live your life accordingly, and shall be heir to the many illnesses.
Et c'est ce dont tu hériteras, mon garçon.	And that's what you'll get, lad.
Ce sont les documents relatifs à ton oncle, et la fortune que tu hériteras.	These are the papers relating to your uncle, and the fortune you will inherit.
Oui, peut-être pas, mais un jour tu hériteras de tout ce que je possède.	Yeah, maybe not, but one day you're gonna get everything I have.
C'est tout ce dont tu hériteras.	This is all you get.
Tu en hériteras un jour.	One day, this is gonna be yours.
Tu hériteras de tout.	You are to have everything.
C'est tout ce dont tu hériteras.	That is your inheritance.
Parce que tu hériteras de mon échec si je ne réussis pas, et je ne souhaite ça pour personne.	Because you will inherit my failure if I don't succeed, and I wouldn't wish that on anyone.
C'est tout ce dont tu hériteras.	Don't go chasing a legacy.
Mais tu hériteras de mon siège éventuellement, et quand ça arrivera, David Whele se jettera sur toi comme le loup sur l'agneau.	But eventually you will inherit my seat, and when that happens, David Whele will be on you like a wolf on a lamb.
Ton éducation universitaire ne te servira pas à grand-chose quand tu hériteras du ranch, Pete. L’élevage de bétail s’apprend dehors, dans les pâturages, pas dans une bibliothèque.	Your college education is not going to do you much good when you inherit the ranch, Pete. Cattle ranching is learned out in the pasture, not in a library.
Tu en hériteras un jour.	Someday, this will be yours.