hériter

to inherit

Cependant, dans certains cas, le premier de ces changements est hérité.	However, in certain cases the first of these changes is inherited.
Ou une vieille maison dans un village éloigné, hérité.	Or an old house in a remote village, inherited.
Elle a hérité de son fort effet de sa mère.	It has inherited the strong effect from its mother.
La construction navale est un office ancestral, hérité génération après génération.	The naval construction is an ancestral office, inherited generation after generation.
Ce paramètre est hérité et ne s’applique pas à HTML5.	This setting is a legacy and does not apply to HTML5.
Vous avez hérité de cette nature de votre premier père, Adam.	You inherited this nature from your first father Adam.
J'aimerais bien, mais tu as hérité de mon argent.	I'd love to, but you've inherited all of my money.
Nous avons acheté chalet ou hérité de la terre dans le pays ?	We bought cottage or inherited the land in the country?
SCA peut être hérité d'un mode autosomique dominant.	SCA can be inherited in an autosomal dominant fashion.
Une telle structure peut être transmis et hérité.	Such a structure can be transmitted and inherited.
Ce trouble d'anxiété peut être hérité des parents.	This anxiety disorder can be inherited from parents.
Vous avez hérité ce dossier de vos prédécesseurs.	You have inherited this dossier from your predecessors.
Il avait le nez pour les affaires dont j'ai hérité.	He had a great nose for business which I inherited.
C'est simplement que nous avons hérité d'une route complexe d'évolution.	It's just what we have inherited from a complex road of evolution.
Ils en avaient hérité depuis longtemps de leurs parents.	They'd inherited it a long time ago, from their parents.
Elle a un système hérité de son mari.	She's got a system inherited from her husband.
Nous avons hérité du péché par un seul homme.	We have inherited sin through one man.
Son estomac sans fond, hérité des deux saiyans, grognait.	His bottomless stomach, inherited from the two saiyans, growled.
Dans le premier paragraphe John parle de son cœur mauvais hérité d'Adam.	In the first paragraph John speaks of his evil heart inherited from Adam.
Nous avons dit que nous avions hérité de la maison.	We said we had inherited the house.