hémiplégique

Dictionary
Examples

Il est devenu hémiplégique et a passé ses derniers mois dans une clinique, terminant son existence dans un état presque végétatif.	He remained semi hemiplegic and spent the last months in a clinic, progressing to the end in almost a vegetative state.
La séance de vote qui vient de s'achever constitue une nouvelle et exemplaire illustration du comportement fréquemment hémiplégique du Parlement européen.	The voting session that we have just completed is yet another perfect illustration of the frequently hemiplegic behaviour of the European Parliament.
J'étais hémiplégique, et de retour à la maison à New York, j'ai utilisé un fauteuil roulant pendant quatre ans, pendant tout le collège.	I was a hemiplegic, and back home in New York, I used a wheelchair for four years, all through college.
N'est-ce pas un principe unilatéral, procédant donc d'une pensée hémiplégique aussi absurde que la pensée inverse, autarcique, qui supprimerait toute liberté des échanges.	Is it not a unilateral principle, originating therefore from a sort of hemiplegic thinking as absurd as its opposite: the autarkic thinking which would abolish all free trade?
La Commission ne peut pas être hémiplégique, ne peut pas, après avoir accordé des aides, ne regarder que les effets sur la concurrence et le respect de la concurrence.	The Commission cannot be hemiplegic – it cannot, having granted aid, only look at the effects on competition and respect for competition.
La douleur hémiplégique de l'épaule est une conséquence fréquente de l'accident vasculaire cérébral.	Hemiplegic shoulder pain is a common consequence of a stroke.
Un sous-type rare de migraine, appelé migraine hémiplégique familiale, est associé à une anomalie génétique sur les chromosomes 1, 2, et 19.	Familial hemiplegic migraine, a rare subtype of migraine, is associated with genetic defects on chromosomes 1, 2, and 19.
Témoignage Hémiplégique depuis ma naissance à cause d’une négligence de la sage-femme, j’ai maintenant 48 ans.	Hemiplegic since my birth because of the negligence of the midwife, I am now 48 years old.