hélium

Dictionary
Examples

Les soudeurs doivent connaître le meilleur rapport hélium/argon.	Welders must know the preferred ratio of helium to argon.
Azote ou hélium en tant que gaz vecteur auxiliaire.	Nitrogen or helium as auxiliary carrier gas.
Une valve à hélium est située à 10 heures sur le boîtier.	There is a helium escape valve located at 10 o'clock on the case.
Hydrogène ou hélium en tant que gaz vecteur.	Hydrogen or helium as carrier gas.
L’hélium liquide est le seul médium assez froid pour favoriser la supraconductivité dans les métaux.	Liquid helium is the only medium cold enough to promote superconductivity in metals.
Les mélanges hélium/oxygène sont utilisés en complément, plutôt qu'en remplacement, des autres traitements.	Medical helium/oxygen mixtures augment, rather than replace, other treatments.
Quelle est la fonction de la soupape hélium sur les montres Seamaster Professional ?	What is the function of the helium escape valve on the Seamaster Professional watches?
Tous les utilisateurs d’Android peuvent utiliser l’hélium pour sauvegarder et synchroniser les applications Android.	All Android users can use Helium to backup and sync Android applications.
La valve à hélium, brevetée par Rolex en 1967, agit comme une soupape de sécurité.	The helium escape valve, patented by Rolex in 1967, acts as a safety valve.
gaz vecteur hélium ou hydrogène à la vitesse linéaire optimale pour le gaz choisi (voir Appendice A).	Carrier gas helium or hydrogen at the optimal linear speed for the gas chosen (see Appendix A).
Tous nos ballons publicitaires de géant hélium sont réutilisables, durables, attrayant, polyvalent, facile de gonfler ou dégonfler.	All of our giant helium advertising balloons are reusable, durable, attractive, versatile, easy inflate or deflate.
Les particules entrent en fusion, le soleil transforme l’hydrogène en hélium grâce à l’effet tunnel.	The particles fuse together, and the Sun turns hydrogen into helium through quantum tunneling.
D'autre part, une étoile de séquence principale peut prendre des milliards d'années pour convertir son hydrogène en hélium.	On the other hand, a main-sequence star can take billions of years to convert its hydrogen to helium.
Les plongeurs respirent un mélange gazeux synthétique à l’hélium, tant durant leurs sorties que dans l’habitat.	The divers breathe a synthetic gas mix containing helium, both during the dives and in the chamber.
L'hélium liquide en dessous du point lambda commence à présenter des caractères tout à fait inhabituels, dans un état appelé hélium II.	Liquid helium below its lambda point (called helium II) exhibits very unusual characteristics.
En dehors de l’air, on peut utiliser par exemple de l’azote, de l’hélium ou du dioxyde de carbone.	In addition to air, nitrogen, helium, carbon dioxide or other gases are also suitable.
C'est ainsi que pratiquement tout le gaz hélium utilisé dans le passé pour les ballons-jouets était issu d'un rayonnement alpha !	Thus practically all of the helium gas used in toy balloons once started out as alpha radiation!
Une quantité connue d'un gaz inerte (hélium pur par exemple) est injectée dans le flux de gaz d'échappement comme gaz témoin.	A known amount of an inert gas (e.g. pure helium) shall be injected into the exhaust gas flow as a tracer.
La valve à hélium sert à laisser le gaz s’échapper librement de la montre sans l’endommager.	The helium escape valve allows the gas to escape freely from the watch without damaging it, thus protecting it from overpressure.
Une quantité connue d’un gaz inerte (hélium pur par exemple) est injectée dans le flux de gaz d’échappement comme gaz témoin.	A known amount of an inert gas (e.g. pure helium) shall be injected into the exhaust gas flow as a tracer.