hélicoïdal

Dictionary
Examples

Leur disposition autour de la tige est hélicoïdal.	Their arrangement around the stem is helical.
Et l'utilisation d'un pignon à crémaillère hélicoïdal de haute qualité le rend puissant.	And the use of high quality helical rack pinion, makes it powerful.
Petite taille avec réducteur 2 vitesses pour perçage au foret hélicoïdal.	Small with mechanical 2-speed gearbox for twist drilling.
Si le rouleau reçoit les deux impulsions, axiale et circulaire, le rouleau aura un mouvement hélicoïdal.	If the roll receives both pulses, axial and circular, the roll will have a helical motion.
Mais plutôt que d'avoir un ressort hélicoïdal et la masse ou pendule ils utilisent les oscillations d'atomes.	But rather than have a coiled spring and mass or pendulum they use the oscillations of atoms.
Les grappes et corps étrangers sont dirigés dans l’égreneur hélicoïdal pour le tri final.	The clusters and the foreign body are managed in the helical berry lifter for the final sorting.
La forme est similaire à un ressort hélicoïdal avec une dureté supérieure et une meilleure rugosité de surface.	The shape is similar to a coil spring with higher hardness and better surface roughness.
Concernant la détection des lésions pancréatiques, l’ IRM améliorée par TESLASCAN était aussi efficace que le scanner hélicoïdal.	In the detection of pancreatic lesions, TESLASCAN-enhanced MRI was as effective as spiral CT.
L’engrenage hélicoïdal s’inspire des systèmes utilisés dans les transmissions automobiles pour réduire le bruit et les vibrations indésirables.	Helical gears are modeled after gears used in automotive transmissions to reduce unwanted noise and vibration.
À l'intérieur, un escalier hélicoïdal invite le visiteur à vivre une expérience fantasmagorique : avoir – littéralement – la tête dans les nuages.	Inside, a helical staircase invites the visitor to experience a phantasmagoric experience: having - literally - head in the clouds.
Et vous verrez que, contrairement au modèle hélicoïdal, ce modèle résiste à l'extension et à la contraction de même qu'à la flexion.	And you'll see that, unlike the cross helical model, this model resists extension and contraction and resists bending.
Dispositif à courber hélicoïdal pour laminoir à froid	Duration of tolerance trials: Rabbits
Le comptoir pour reprendre ses objets se trouve près du hall de sortie, au pied de l’escalier hélicoïdal Momo.	The desk for the collection of stored objects may be reached from the exit hall, at the foot of the Momo helical staircase.
Plus Réducteur de levage Constitué d’engrenage hélicoïdal monté sur roulements, tournant dans un bain d’huile dans un boîtier robuste et hermétiquement fermé.	Formed by a helical gear mounted on bearings, rotating in an oil bath in a stable, hermetically sealed cabinet.
Réducteur 2 vitesses mécanique avec vitesses de rotation de 0-1 600 tr/min pour un perçage au foret hélicoïdal efficace et rotation droite/gauche pour taraudages jusqu’à M12.	Mechanical 2-speed gearbox with speeds of 0-1600 rpm for efficient twist drilling and clockwise/anti-clockwise operation for cutting threads up to M12.
Construit avec un ruban en acier inoxydable hélicoïdal sur une fibre tamponnée entourée d'une couche de maille d'aramide et d'acier inoxydable avec une gaine extérieure.	Constructed with an helical stainless steel tape over a buffered fibre surrounded by a layer of aramid and stainless steel mesh with an outer jacket.
Grâce à l'innovation révolutionnaire de Format-4, assurez-vous tous les avantages d'un arbre de rabot hélicoïdal avec des coûts d'exploitation, d'investissement et d'ajustement significativement moindres.	With this revolutionary new development from Felder you are obtaining all of the advantages of a spiral cutterblock at considerably lower operating, investment and adjustment costs.
Construit avec un ruban en acier inoxydable hélicoïdal sur une fibre tamponnée entourée d'une couche d'aramide et d'une maille en acier inoxydable avec une gaine extérieure.	Constructed with a helical stainless steel tape over a buffered fibre surrounded by a layer of aramid and stainless steel mesh with an outer jacket.
Construit avec un ruban en acier inoxydable hélicoïdal sur une fibre tamponnée entourée d'une couche d'aramide et d'une maille en acier inoxydable avec une gaine extérieure.	Constructed with an helical stainless steel tape over a buffered fibre surrounded by a layer of aramid and stainless steel mesh with an outer jacket.
Le long cheminement de diffusion interne hélicoïdal retarde les agents d'empoisonnement, comme les sulfures, le mercure, le cyanure, et l'ammoniac, en les faisant passer par l'éléctrode de référence.	The long internal helical diffusion pathway hinders poisoning agents, like sulfide, mercury, cyanide, and ammonia, from migrating into the reference electrode.