héberger

to put up

Assurez-vous que le serveur hébergeant le magasin de l’utilisateur est disponible.	Ensure that the server hosting the user store is available.
Tu as vécu sur une autre planète hébergeant une vie intelligente.	You've been living on another planet with intelligent life.
Nous sommes une communauté de jeu hébergeant plusieurs jeux vidéo avec un forum.	We are a gaming community hosting multiple video games with a forum.
Indiquez le nom de domaine complet (FQDN) du serveur hébergeant XenMobile.	Provide the fully qualified domain name (FQDN) for the server hosting XenMobile.
Cette carte permet également de visualiser les réseaux hébergeant ces adresses IP.	The visualization also shows the networks hosting these IP addresses.
En hébergeant Sophie et Oleg pendant une semaine.	Sophie and Oleg are staying at your place for a week.
Cette carte permet de visualiser les réseaux hébergeant ces adresses IP.	The visualization displays the networks hosting these IP addresses.
Cette carte permet également de visualiser les réseaux hébergeant ces adresses IP.	The visualization displays the networks hosting these IP addresses.
Les ports TCP 13000, 14000 sont fermés sur l'ordinateur hébergeant le Serveur d'administration.	TCP ports 13000, 14000 are closed on the computer with the Administration Server.
Une ressource publique hébergeant une collection en expansion d'ensembles de données calculables et référencés.	A public resource hosting an expanding collection of curated, computable datasets.
Vanity Gaming est une communauté de Garry Mod hébergeant de nombreux serveurs pour les gens.	Vanity Gaming is a Garry's Mod community hosting numerous servers for the people.
GRAIN est l’organisation hébergeant juridiquement bilaterals.org et son sous-site, la Plateforme ISDS [1].	GRAIN is the organisation legally hosting bilaterals.org and its subsite, the ISDS platform.
Les ordinateurs hébergeant une base de données doivent être physiquement placés en un lieu protégé.	Computers hosting a database should be in a physically secure location.
Elle a également visité, à proximité, un camp hébergeant quelque 5 000 personnes déplacées.	It also visited a nearby camp of some 5,000 internally displaced persons.
L’utilisation de Cloud Connector avec 2-vCPU est recommandée pour les sites hébergeant 2 500 VDA.	The use of 2-vCPU Cloud Connectors is recommended for sites that host 2,500 VDAs.
Protégez votre vie privée en hébergeant de manière offshore votre site internet et d’autres éléments.	Protect your privacy by hosting your website or other things offshore.
VMware Workstation Player peut-il être installé sur une machine hébergeant d’autres produits VMware ?	Can VMware Workstation Player be installed on the same machine with other VMware products?
Dans cet environnement, toutes les impressions sont lancées (par l'utilisateur) sur les machines hébergeant les applications.	In this environment, all printing is initiated (by the user) on machines hosting applications.
Dans cet environnement, toutes les impressions sont lancées (par l’utilisateur) sur les machines hébergeant les applications.	In this environment, all printing is initiated (by the user) on machines hosting applications.
N’autorisez pas les utilisateurs à se connecter à des machines hébergeant le Cloud Connector.	Do not allow end users to log on to machines hosting the Cloud Connector.