guyanais

Dictionary
Examples

Combien de Dollar guyanais est un Livre sterling ?	How many Guyanese dollar is a British pound?
Combien de Dollar guyanais est un Dollar US ?	How many Guyanese dollar is a U.S. dollar?
Dans quelle mesure les partis guyanais sont-ils ouverts aux femmes et aux candidates ?	How open are the party systems in Guyana for women and women candidates?
Le premier lancement de Soyouz à partir du Centre spatial guyanais (CSG) a eu lieu en octobre 2011.	The first Soyuz launcher lifted off from the Guiana Space Centre (CSG) in October 2011.
Notre souvenir le plus fervent se tourne aussi en ces instants vers nos frères guyanais et coréens immolés ce jour-là.	To our Guyanese and Korean brothers immolated that day goes our most fervent recollection at this time also.
J'aurais apprécié que notre Parlement rende hommage au Centre spatial guyanais et exprime de façon explicite la fierté qu'il inspire à tous les Européens.	I would have liked to see this House pay homage to the Guyana space centre and explicitly express the pride which it inspires in all Europeans.
On observe toute une transformation de la Guyane qui voit passer les créoles guyanais de 70 % en 1990 à 30 % en 2014.	One sees a total transformation of Guyana which has seen the Guyanese Creole go from 70% of the population in 1990 to 30% in 2014.
Pour ce qui est des différends connexes, M. Nurse a fait observer que le Gouvernement de la Barbade avait consulté les Gouvernements français, surinamais et guyanais.	In respect of disputes related to the submission, Mr. Nurse noted that the Government of Barbados had held consultations with the Governments of France, Suriname and Guyana.
Toutefois, le nombre de jeunes non scolarisés dans l'ouest guyanais est alarmant et aucune étude n'a pu être faite en direction de ces jeunes défavorisés.	However, the number of young people in western French Guiana who do not attend school is a matter of great concern, and it has not been possible to conduct a study in relation to these disadvantaged young people.
Aux fins des activités de lancement, l'Agence dispose d'une base de lancement au Centre spatial guyanais (CSG), dans le Département d'outre-mer de la Guyane, d'où sont lancées les fusées Ariane développées par l'Agence.	For launching purposes, the Agency has a base at the Guiana Space Centre in the French overseas department of Guiana, from which the Ariane rockets built by the Agency are launched.
La Commission n'a pas conclu d'accord au nom du Gouvernement guyanais ni adopté de pratique en la matière avec des organismes homologués d'États voisins ou des entreprises menant des activités sous la juridiction d'États voisins.	The Commission for and/or on behalf of the Government of Guyana has not entered into agreements with sister agencies of neighbouring States or companies operating under the jurisdiction of neighbouring States.
Les opérations initiales de déminage ont été menées à bien dans le cadre d'une initiative internationale appuyée par les Gouvernements guyanais et brésilien, qui ont fait don de matériel, et par le Gouvernement néerlandais, qui a apporté un soutien financier.	The initial demining operation consisted of an international effort supported by the Governments of Guyana and Brazil, which donated demining equipment with the financial support of Holland.
Le programme de coopération 2001-2005 entre l'UNICEF et le Gouvernement guyanais a été signé en février 2001 mais son exécution n'a commencé que plus tard dans l'année, à cause des élections nationales et des troubles politiques qui ont suivi.	The 2001-2005 programme of cooperation between UNICEF and the Government of Guyana was signed in February 2001, but implementation did not start until later in the year due to national elections and the political unrest that followed.
Au niveau international, depuis 2005, nous apportons un appui à nos frères cubains, jamaïcains, salvadoriens et guyanais ; et en 2006, nous avons porté assistance à l'Équateur, au Suriname, au Chili, à la Bolivie et au Liban.	At the international level, since 2005, we have supported our brothers in Cuba, Jamaica, El Salvador, Guatemala and Guyana; and, in 2006, we have lent assistance to Ecuador, Suriname, Chile, Bolivia and Lebanon.
La Commission élabore également une politique relative à l’accès à l’espace et les lanceurs, pour laquelle l’installation du lanceur Soyouz au centre spatial guyanais représente un exemple concret de collaboration stratégique à mettre en place entre la Russie et l’Europe.	The Commission is also drawing up a policy on access to space and launchers, for which the installation of the Soyuz launcher at the Guiana space centre is a specific example of the strategic cooperation that can be established between Russia and Europe.
Ces expérimentations sur une zone pilote en Guyane française permettront d'élaborer des produits sur l'ensemble du territoire guyanais, de consolider l'offre française à l'export et d'obtenir un algorithme de fusion laser/radar qui distingue l'offre française à l'export ;	Experiments in a pilot area in French Guiana will make it possible to develop products throughout the territory, consolidate French production for export and obtain a laser/radar combination algorithm that distinguishes French exports;
Brianna a préparé un plat guyanais végan à base de pois chiches et de gombos.	Brianna prepared a vegan Guyanese dish made with chickpeas and okra.
Ma tante a vécu à Georgetown pendant plusieurs années, donc elle parle un peu de créole guyanais.	My aunt lived in Georgetown for several years so she speaks a bit of Guyanese creole.
UYU Guyanais (GYD) est la monnaie officielle de Guyane.	Uruguayan Peso (UYU) is the official currency of Uruguay.
Pièces Guyanais (GYD) est la monnaie officielle de Guyane.	Angolan kwanza (AOA) is the official currency of Angola.