guv

Dictionary
Examples

Well, guv, what do you think of our friend Brannigan?	Eh bien, Guv, comment trouves-tu... notre ami Brannigan ?
No guv, I'm in a call box.	Non Chef, je suis dans une cabine téléphonique.
I was sure it would be the guv.	J'étais persuadé que ce serait le patron.
What do we think this is now, guv?	À quoi on pense maintenant, cheffe ?
You are and always will be... the guv.	Vous êtes et vous serez toujours le patron.
Oh, guv, DCI Keats says he's got something for you.	Patron, Keats a un truc pour vous.
Chris, where's the guv?	Chris, où est le patron ?
Just the guv asked me to come in early and look at some case files.	Le patron m'a demandé de venir tôt examiner des dossiers.
You can't rightly say, guv, can you?	Vous ne pouvez pas dire à juste titre, patron, pouvez-vous ?
My guv wants to talk to you.	Mon patron veut vous parler.
Sorry, guv, we're right out of parrots.	Désolé, mon gars, nous n'avons plus de perroquet en stock.
Can I do anything, guv?	Je peux faire quelque chose, chef ?
Are you taking this seriously, guv?	Vous pourriez prendre ça au sérieux, patron ?
Well, at least acknowledge that that's a lead, guv.	Je vous signale que c'est une piste, patron.
You're wasting your time, guv.	Vous perdez votre temps, patron.
Looks like he's taking over from the guv.	On dirait qu'il va remplacer la directrice.
So who's the guv?	Alors, qui est le boss ?
I don't think so, guv.	Je ne crois pas, chef.
What's it to be, guv?	Ce sera quoi pour toi, patron ?
I don't get you, guv.	Je ne comprends pas, chef.