gut

ventre

I had to stop him from gutting a policeman.	J'ai dû l'arrêter alors qu'il étripait un policier.
Yes, David has a real knack for gutting the life out of things.	David a le chic pour ôter la vie des choses.
I picked up some work today down at the dock, gutting fish.	J'ai trouvé un boulot au dock aujourd'hui, j'évide des poissons.
Depending on the system of gutting used, the visual inspection must be carried out:	Selon le système d'éviscération utilisé, le contrôle visuel doit être réalisé :
She saw a gutting last night.	Elle a vu un meurtre hier soir.
And I'm supposed to believe you're not planning on gutting me because?	Et je suis censé croire que tu ne prévois pas de m'étriper parce que ?
He didn't fall to his knees, confess to gutting the guy?	Vous voulez dire qu'il n'a pas avoué à genoux ?
She saw a gutting last night.	Elle a vu un meurtre hier soir. Elle était bouleversée.
This process is similar to gutting the inside of a building.	C¹est comme vider l¹intérieur d¹un bâtiment.
And I'm supposed to believe you're not planning on gutting me because?	Et je suis supposé croire que tu veux avoir ce cran avec moi car ?
Yeah, I'm gutting the place.	Ouais, je vide les lieux.
I didn't do anything that you didn't do, gutting that Skitter very intimately.	Je n'ai rien fait que tu n'aie pas fait, étriper ce rampant très intimement.
In 1895 and 1897, devastating fires ripped through the area, gutting many old buildings.	En 1895 et en 1897, des incendies dévastateurs firent rage dans la région, détruisant de nombreux vieux bâtiments.
As soon as he returns, Anita and her husband quickly start gutting and preparing the catch.	Dès qu’il arrive, Anita et son mari se mettent prestement à vider et préparer la prise du jour.
That's what's between me and right gutting?	- C'est tout ce que t'as ?
When the fish reach the factories, after the cleaning and gutting, good and careful cooking process is essential for gourmet canned.	Quand les poissons atteignent les usines, après le nettoyage et l'éviscération, bon et prudent processus de cuisson est essentielle pour les conserves gourmet.
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.	Uniquement pour le poisson qui n'a pas subi d'opérations de transformation ou de traitement autres que l'étêtage, l'éviscération, la réfrigération ou la congélation.
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.	Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur ≤ 4 mm comportant des enregistrements du son
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.	Uniquement le poisson qui n’a pas subi d’opérations de transformation ou de traitement autres que l’étêtage, l’éviscération, la réfrigération ou la congélation.
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.	Uniquement pour le poisson qui n’a pas subi d’opérations de transformation ou de traitement autres que l’étêtage, l’éviscération, la réfrigération ou la congélation.