gut

ventre

Don't take a bullet in the gut for me.	Ne prends pas une balle dans le ventre pour moi.
The gut, the heart and the nervous system are affected.	L'intestin, le cœur et le système nerveux sont touchés.
Functional group: other zootechnical additives (improvement of gut conditions)	Groupe fonctionnel : autres additifs zootechniques (amélioration des conditions intestinales)
Ace-K is known to have an effect on the gut microbiome.	Ace-k est connu pour exercer un effet sur le microbiome d'intestin.
You knew in your gut it was a mistake.	Vous saviez dans vos tripes que c'était une erreur.
Touch me again, and I'll gut you like a fish.	Touchez-moi encore, et je vous vide comme un poisson.
Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria.	Nos entrailles sont un environnement très favorable pour ces bactéries.
Only need to learn to look and listen to your gut.	Seulement besoin d'apprendre à regarder et à écouter votre instinct.
No, I'm going with my gut on this one, too.	Non, j'y vais avec mes tripes sur celui ci aussi.
Is your gut telling you he's our guy?	Est-ce votre instinct vous dit il est notre homme ?
Now how did the gut actually participate in this development?	Maintenant comment l'intestin a-t-il concrètement participé à ce développement ?
It's the kind of knife they use to gut a deer.	C'est le genre de couteau qu'on utilise pour éviscérer un cerf.
I don't actually use my gut for that, sir.	En fait, je n'utilise pas mes tripes pour ça, Monsieur.
And my gut tells me to give you this opportunity.	Mon instinct me dit de vous donner cette occasion.
My gut tells me he has nothing to do with this.	Mon instinct me dit qu'il n'a rien à voir avec ça.
So it's probably your eyes more than your gut.	Donc c'est probablement plus tes yeux que ton instinct.
For some reason, in his gut it just didn't feel right.	Pour une raison, dans ses tripes ça ne collait pas.
Good to know you still got some butterflies in your gut.	Bon de savoir que t'as encore des papillons dans l'ventre.
You're supposed to trust your gut, right?	Vous êtes censé faire confiance à vos tripes, non ?
You know, my gut tells me that it's close.	Tu sais, mes tripes me disent que c'est serré.