gut feeling

Dictionary
Examples

I'm sorry, but we need more than your gut feeling.	Je suis désolé, mais nous avons besoin de plus que votre instinct.
Kanna, I've got a gut feeling that we can trust him.	Kanna, j'ai l'intuition qu'on peut lui faire confiance.
I rely on common sense and my gut feeling.	Je compte sur le bon sens et mon instinct.
Do you have a gut feeling that something is just not right?	Avez-vous le sentiment que quelque chose ne va pas ?
It's a gut feeling that I have sitting opposite him.	C'est une intuition quand je suis face à lui.
I just have a gut feeling that it's him.	J'ai le pressentiment que c'est lui.
You got a gut feeling, boss?	Vous avez une intuition, patron ?
I just have a gut feeling that that guy is still around.	J'ai juste le pressentiment que ce gars est toujours dans le coin.
It's just a gut feeling, that's all.	C'est juste un instinct, c'est tout.
I have this gut feeling that it would be dangerous...	Je sens que c'est dangereux. Pourquoi ça ?
I rely on common sense and my gut feeling.	Je fais confiance à ma raison. Et à mes sentiments.
No, that's just my gut feeling.	Non, c'est mon sentiment.
I just had a gut feeling.	J'ai juste eu une intuition.
I just have a gut feeling that that guy's still around.	J'ai l'impression qu'il est toujours là.
Need more than a gut feeling.	Il faut plus qu'un sentiment.
It's just a gut feeling.	C'est juste une intuition.
Well, then, my gut feeling is that she's close by.	Mon instinct me dit Qu'elle n'est pas loin.
Where is your gut feeling?	Où sont tes tripes ?
I just have a gut feeling.	J'ai juste une intuition.
The second tip we can share is that never ever play on your gut feeling.	Le deuxième conseil que nous pouvons partager, c'est de ne jamais jouer suivant votre intuition.