gust

rafale

Frequent gusts of wind required them to work quickly and nimbly.	Des rafales de vent fréquentes les obligeaient à travailler rapidement et agilement.
Extreme weather conditions (hail, strong gusts of wind)	Conditions météorologiques extrêmes (grêle, fortes rafales de vent).
Dear gusts of Russia!	Chers rafales de la Russie !
Thunderstorms with gusts 30 kt.	Orages avec rafales 30 nds.
Gas is easier to maintain, but can fade in strong gusts of wind.	Le gaz est plus facile à maintenir, mais peut disparaître dans de fortes rafales de vent.
The influence of the Cantabrian Mountains is felt in winter as cold offshore gusts.	L’influence des Monts Cantabriques se ressent en hiver avec des vents froids.
Thunderstorms with violent gusts.	Orages avec violentes rafales.
Thundersqualls with severe gusts.	Grains orageux avec fortes rafales.
Thunderstorms with severe gusts.	Orages avec fortes rafales.
It was later rebuilt twice, as its wooden construction collapsed under gusts of wind.	Il fut ensuite reconstruit deux fois, comme sa construction en bois s'est effondré sous des rafales de vent.
Only here you have to try to outsmart the storm and overcome strong wind gusts.	Seulement ici vous devez essayer de déjouer la tempête et à surmonter les fortes rafales de vent.
Large, deserted and dusty avenues are swept by gusts of icy wind from the altiplano.	De grandes avenues désertes et poussiéreuses sont balayées par des rafales de vents glaciaux de l'altiplano.
They do not take into account the action of natural phenomena - gusts and wind direction.	Ils ne prennent pas en compte l'action des phénomènes naturels - les rafales et la direction du vent.
Maximum sustained winds are near 75 mph (120 km/h) with higher gusts.	Les vents maximums soutenus soufflent à près de 120 km / h (75 mi/h) avec des rafales plus fortes.
Especially if you are an aspiring pilot and your helicopter suffers from wind gusts.	Notamment si vous êtes un pilote en devenir et que votre hélicoptère est secoué par de fortes rafales.
Close the door quietly, please, I don't want any little gusts of air.	Refermez doucement à cause des courants d'air.
They are being pulled along by strong forces which can be caused by sudden wind gusts.	Ils sont tractés par des forces puissantes qui peuvent être causés par des rafales de vent soudaine.
Meanwhile, a high degree of wear of pipelines leading to constant gusts and endless repairs.	Pendant ce temps, un haut degré d'usure des pipelines conduisant à des rafales constantes et les réparations sans fin.
In north of 40S, West or Southwest 20 or 25 kt gusts 35/40 kt at the end.	Au nord du 40S, Ouest à Sud-Ouest 20 à 25 nds rafales 35/40 nds en fin de période.
And the miserable, the poor sorts who read Spinoza compare it to the gusts that take us away.	Et les misérables, les pauvres types qui lisent Spinoza comparent ça à des rafales qui nous prennent.