gust

A special gust of wind has visited my life.	Une rafale spéciale de vent a visité ma vie.
But a strong gust obliged it with all to stop.	Mais une forte rafale l'obligea à tout arrêter.
Like a gust of wind, learn to live free	Comme un souffle de vent, apprends à vivre librement.
One gust from the funnel, and it would be off!	Un souffle de la cheminée et il s'en va !
A couple of drinks and a gust of wind.	Deux ou trois verres et une rafale de vent.
She is letting a tiny gust of that power loose.	Elle libère une toute petite parcelle de cette puissance.
I mean, it could've even been just a gust of wind.	Ça aurait même pu être juste un coup de vent.
Seriously, a gust of wind and I go off.	Sérieux, un coup de vent et je bande.
The wind was blowing a strong gust from the east.	Le vent soufflait de l'est en grande brise.
A gust of wind or a tremor on the ground.	Un coup de vent, ou une secousse.
I never guessed I'd lose to a gust of wind.	Je n'ai jamais deviné que je perdrais à cause d'une rafale de vent.
And then, just a gust of wind is enough to make this tree to fall.	Et puis, juste un coup de vent suffit pour faire tomber cet arbre.
It was... it was just a blur of red and a gust of wind.	C'était juste une traînée rouge et un coup de vent.
A gust of wind blew the cloth off the stranger's head...	Une rafale de vent souleva le tissu qui couvrait la tête de l'étranger.
I was extremely happy just to be touched by a gust of this breeze.	Je fus extrêmement contente en seulement étant touchée par une rafale de cette brise.
Wind should gust as if every window in the house has been shattered.	Le vent doit s’engouffrer dans les pièces comme si chaque fenêtre était brisée.
It was... It was just a blur of red and a gust of wind.	C'était juste une traînée rouge et un coup de vent.
Not the enormous gust of wind, right?	Pas le gros coup de vent ?
A gust of wind.	Une bourrasque de vent.
Wait for a little gust of wind, and we'll get your hair in the air.	Au premier coup de vent, vos cheveux s'envoleront dans les airs.