guilty conscience

Dictionary
Examples

Now, that tells me you had a guilty conscience.	Maintenant, ça me fait dire que vous vous sentiez coupable.
Never underestimate the power of a guilty conscience.	Ne sous-estime jamais le pouvoir de la culpabilité.
Your need of a guilty conscience knows no bounds.	Ton besoin de culpabilité est sans limites.
I'm just sayin', you're the one with the guilty conscience.	Je dis juste que tu es la seule à avoir de la culpabilité.
Do you want me to have a guilty conscience again?	Tu cherches encore - à me faire culpabiliser ?
He says that because of a guilty conscience.	Il dit ça parce qu'il se sent coupable.
This is about our guilty conscience.	C'est au sujet de notre culpabilité.
It's also the sign of a guy with a guilty conscience.	C'est aussi un signe de culpabilité.
Why should I have a guilty conscience?	Pourquoi devrais-je me sentir coupable ?
Haven't you got a guilty conscience?	Tu ne te sens pas coupable ?
That's your guilty conscience telling you there's a light bulb to change somewhere.	C'est ta conscience de coupable. Je te dis qu'il y a une ampoule à changer quelque part.
I don't have a guilty conscience, I already told you that.	Je n'éprouve aucune culpabilité. Je vous l'ai dit, je dors très bien.
Now you've got a guilty conscience?	À présent vous vous sentez coupable ?
This is about your guilty conscience.	C'est ton sentiment de culpabilité qui t'a poussé à parler.
I mean, does he look like he has a guilty conscience to you?	Il a l'air coupable pour toi ?
Just your guilty conscience.	Juste votre culpabilité.
Haven't you got a guilty conscience?	Tu ne ressens aucune culpabilité ?
Never saw a rich man who didn't wind up with a guilty conscience.	Un homme riche a toujours quelque chose à se reprocher.
You had a guilty conscience. You were glad to know her secret.	Gêné, tu es content de savoir quelque chose de gênant pour elle.
Haven't you got a guilty conscience?	Tu te sens jamais coupable ?