guilt trip

Dictionary
Examples

Look, it was probably a guilt trip.	Ecoute, c'était probablement de la culpabilité.
Okay, why don't we save this guilt trip for later.	Gardons la culpabilité pour plus tard.
Unfortunately, my guilt trip wasn't going anywhere.	Malheureusement, le remord ne me quittait pas.
It's gonna sound like I'm giving you a guilt trip.	Tu vas croire que je te culpabilise.
Thanks for the guilt trip.	Ouais, merci pour la culpabilité.
Look, Walter, don't lay a guilt trip on me, all right?	Walter, n'essayez pas de me culpabiliser.
Don't guilt trip me.	Ne me fais pas culpabiliser.
Don't guilt trip me.	Ne me fais pas sentir coupable.
Don't guilt trip me.	Ne me faites pas sentir coupable.
Don't guilt trip me.	Ne prétends pas que c'est de ma faute.
Which sounds great, but for me, summer vacation is basically a three-month guilt trip.	Chouette, direz-vous, mais pour moi, les vacances d'été, c'est 3 mois à culpabiliser.
Don't guilt trip me.	Ne me culpabilise pas.
Don't guilt trip me.	Ne pas me faites pas sentir coupable.
It's, like, a guilt trip once removed.	C'est comme avoir un poids en moins.
I want to find out what his guilt trip is. Try to cure him of it.	Je veux savoir ce qui le motive. Et essayer de l'aider.
So this is your guilt trip, huh?	Tu fais ça par culpabilité ?
Don't try the guilt trip.	Me mets pas ça sur le dos !
Don't guilt trip me.	- Ne me fais pas culpabiliser.
Don't guilt trip me.	Pourquoi tu veux me culpabiliser à tout prix.
Thanks for the guilt trip.	Merci du cadeau.