guillemot

Translator
Examples

Guillemot Corporation S.A. veille à la sécurité de vos données personnelles.	Guillemot Corporation S.A. ensures the security of your personal data.
Guillemot choisira entre la réparation ou le remplacement du Produit.	Guillemot shall choose between the repair or replacement of the Product.
Afin de prouver cet engagement, Guillemot a adopté la présente Politique.	In order to demonstrate this commitment, Guillemot has adopted this Policy.
Aucune pièce détachée ne sera fournie par Guillemot.	No spare parts shall be provided by Guillemot.
Guillemot ne garantit pas que votre Communication sera traitée de façon confidentielle.	Guillemot makes no assurances that your Communication will be treated as confidential.
Que fait Marc Guillemot cette semaine ?	What is Marc Guillemot doing this week?
Guillemot peut modifier cette Charte à tout moment à sa discrétion.	Guillemot may modify this Privacy Policy at any time, at its sole discretion.
Guillemot offre la possibilité aux Clients de précommander certains Produits sur le Site Internet.	Guillemot allows Customers to pre-order certain Products on the Website.
Guillemot Corporation S.A. vous informe des finalités pour lesquelles vos données personnelles sont traitées.	Guillemot Corporation S.A. informs you of the purposes for which your personal data is processed.
Après avoir reçu votre consentement préalable, Guillemot peut également vous envoyer une newsletter.	After having received your consent to do so, Guillemot may also send you a newsletter.
Si ce délai ne peut être respecté, Guillemot en informera le Client par courrier électronique.	If this deadline cannot be met, Guillemot shall inform the Customer via email.
Pour des raisons de sécurité, Guillemot garde également une trace des adresses IP (Internet Protocol).	For security reasons, Guillemot also keeps tracks of Internet Protocol (IP) addresses.
Ce dernier recevra un courrier électronique de la part de Guillemot confirmant la Commande.	The Customer shall receive an email from Guillemot confirming the Order.
Guillemot ne garantit pas que votre Communication sera liée à une clause de confidentialité.	Guillemot makes no assurances that your Communication will be treated as confidential.
Les Produits demeurent la propriété de Guillemot jusqu'à plein et entier encaissement du prix.	The Product(s) remain the property of Guillemot until full and complete receipt of payment.
Les fichiers journaux du serveur sont accessibles au personnel de Guillemot en charge des systèmes d’information.	The server log files are accessible to Guillemot personnel responsible for information systems.
Marc Guillemot, avec son monocoque Safran, se sent encore plus serein qu’en 2008.	Marc Guillemot and his Safran monohull is feeling even more serene than he did in 2008.
Guillemot Corporation S.A. fait appel à des sous-traitants sérieux, soucieux de la protection des données personnelles.	Guillemot Corporation S.A. uses reputable subcontractors who are concerned about the protection of personal data.
Guillemot ne peut être tenu responsable des pratiques de protection de la vie privée de ces sites tiers.	Guillemot is not responsible for the privacy practices of these third-party sites.
Guillemot protège les informations collectées contre tout accès non souhaité grâce à un serveur équipé d'un pare-feu.	Guillemot protects the information collected against any unauthorized access by way of a firewall-protected server.