guiding line

Translator
Examples

The search for peace, we feel, should be the guiding line when we examine the Secretary-General's proposal.	La recherche de cette paix devrait, nous semble-t-il, constituer le fil conducteur lorsque nous examinons la proposition du Secrétaire général.
But the guiding line of the competition is that we should see a different type of film every day.	Mais le principe général pour la compétition, c’est de voir chaque jour du cinéma différent.
The resolution we are going to vote on this week will provide the guiding line for upcoming negotiations on the next-generation development instrument.	La résolution sur laquelle nous voterons cette semaine servira de ligne directrice pour les négociations à venir sur l'instrument de développement de nouvelle génération.
A concept store with purified and luminous decoration and a guiding line in the choice of the marks presented: to be original and completely exclusive.	Un concept store à la décoration épurée et lumineuse et une ligne directrice dans le choix des marques présentées : être original et totalement exclusif.
The guiding line for the task of the presidency of our Conference is to work for common ground among the member States.	(L'orateur reprend en anglais) Dans l'exercice de ses fonctions, le Président de la Conférence doit essentiellement chercher un terrain d'entente entre les États membres.
I would like the guiding line of the EU human rights foreign policy to be the avoidance of any double standards, and I hope that the European Parliament will stick to that.	Je voudrais que la politique étrangère de l'Union européenne en matière droits de l'homme ait pour ligne directrice d'éviter tout double critère, et j'espère que le Parlement européen se tiendra à cette ligne directrice.
Those who have assimilated the program, the doctrine, the method and the tradition into their flesh and blood, as the guiding line of struggle, cling all the more firmly to the movement under the pressure of the crisis.	Ceux qui ont assimilé le programme, la doctrine, la méthode et la tradition dans leur chair et leur sang, comme ligne directrice de lutte, se cramponnent plus solidement au mouvement sous la pression des crises.