guider

to guide

Je vous guiderai dans votre quête, dans votre travail.	I will guide you in your search, in your work.
Quand tu es à l'ordinateur, je te guiderai.	When you're at the computer, I'll walk you through it.
Je sais pas où on va mais je nous guiderai.	I don't know where we're going, but I will lead us.
Donnez-moi vos mains et je vous guiderai.	Give me your hands and I will lead you.
A travers la réconciliation, le jeûne et la prière, je vous guiderai.	Through reconciliation, fasting and prayer, I will lead you.
Mais je te guiderai dans ton voyage.	But I will guide you on your journey.
Suis les notes et je te guiderai vers moi.	Follow the tones and I will lead you back to me.
Et d'ici là... Je guiderai ce peuple vers son salut.	And in that time, I will lead the people to salvation.
Je vous donnerai des chevaux et je vous guiderai.	I will give you horses, and guide you myself.
Ne t'occupe pas de la direction, je te guiderai.	Don't worry about your direction. I'll keep you on your course.
Je vous guiderai jusqu'au village, si vous épargnez la vie de Raste.	I will lead you to the village, if you'll let Raste live.
Je nous guiderai à travers les ténèbres.	I'll guide us through the darkness.
Ne paniquez pas. Je vous guiderai à travers ça.	Don't panic—don't panic now, I'll help you through this.
Je vous guiderai ces prochaines semaines.	I'll be your guide for the next few weeks.
Je vous appelerai à la barre, vous guiderai à travers les faits...	I will call you to the stand, walk you through the facts...
Mais je vous guiderai moi-même.	But I will guide you myself.
Je vous guiderai à travers les leçons !	I′ll be your guide through the course!
Quand tu arriveras au-dessus, je te guiderai.	When you get over the fog, I'll line you up.
Je vous guiderai, mais il vous sera demandé de quitter l'île immédiatement.	I'll guide you through this, but you'll be asked to leave the island immediately.
Emmenez-moi, et je vous guiderai jusqu'à sa porte.	You take me with you, I'll walk you right up his driveway.