guidance counselor

Dictionary
Examples

It's the fact that she's my guidance counselor and your girlfriend.	C'est ma conseillère pédagogique et ta copine.
It's the fact that she's my guidance counselor and your girlfriend.	C'est ma conseillère pédagogique et ta copine. C'est trop déroutant.
You're some sort of guidance counselor, right?	Elle est une sorte de consultante, c'est ca ?
No one but a guidance counselor, I mean.	Personne à part un thérapeute, bien sûr.
I think you're just being the best guidance counselor in the history of guidance counselors, that's all.	Je pense que tu es la meilleur conseillère de l'histoire, c'est tout.
Aren't you a guidance counselor?	Vous êtes vraiment conseillère ?
My guidance counselor gave them to me... but I already told him I'm going wherever you go.	Mon conseiller pédagogique me les a donnés... mais je lui ai déjà dit que j'irai où tu iras.
I want you to go to the guidance counselor, Mrs. Taylor, and I want you to tell her I sent you.	Je veux que tu ailles voir la conseillère, Mme Taylor, lui dire que je t'envoie.
Am I talking to the guidance counselor, or am I talking to my wife?	- Allons...
We've got an appointment with the marriage guidance counselor at 4 pm, so we must dash.	Nous avons rendez-vous avec le conseiller conjugal à 16 heures, alors il faut qu'on file.
This is why you got guidance counselor of the century.	C'est pourquoi tu as été nommé conseiller d'orientation du siècle.
So I made an appointment with the college guidance counselor.	Alors j'ai pris un rendez-vous avec le conseiller d'orientation du lycée.
But I had an appointment with the guidance counselor.	Mais j'avais rendez-vous avec la conseillère d'orientation.
A letter of recommendation from a guidance counselor.	Une lettre de recommandation d'un conseiller d'orientation.
That's what Will's guidance counselor keeps telling him.	C'est ce que le conseiller d'orientation de Will lui répète.
Maybe you should talk to the guidance counselor.	Vous devriez parler à la conseillère d'orientation.
The guidance counselor said the opposite.	La conseillère d'orientation a dit le contraire.
Don't go to the guidance counselor.	Ne va pas voir la conseillère d'orientation.
I can't, I'm late for a meeting with my guidance counselor.	Impossible, je suis en retard pour mon orientation professionnelle.
What are you, his guidance counselor?	Vous êtes quoi, son conseiller d'orientation ?