guetter

to watch out for

Où que tu regardes, y en a toujours un qui guette.	Wherever you look, there's always one just lurking in the corner.
Un guette utilisant un visage d’or, lunette doré et bracelet en or.	A watchs using a golden face, golden bezel and golden bracelet.
Reviens me sauver de cette chose qui me guette.	Come back and save me from the thing that threatens me.
Parce que c’est l’oubli qui guette, qui attaque, qui conquiert.	Because it is oblivion that stalks, attacks, conquers.
C'est le danger qui nous guette aujourd'hui.	That is the danger we face today.
Il guette un signe de faiblesse.	He's waiting for a sign of weakness.
Une guerre nous guette, qu'on le veuille ou non.	A war is coming to us whether we like it or not.
Je ne crois pas que cela me guette vraiment.	Oh, I don't think we're in any danger of that.
Je pense que je connais la menace qui nous guette.	I believe I know what threat we're facing.
Le danger vous guette de bien plus près que vous ne croyez, ambassadeur.	The danger is much closer to you than you think, ambassador.
Je te guette, et l'échiquier est prêt.	I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready.
Je guette à la fenêtre, on fait l'essai.	I'll watch from the window. Let's test it.
Le problème, c'est qu'elle guette trois sorcières.	The problem is she's on the lookout for three warlocks now.
Elle guette, prête à effacer toute ce qui pourrait devenir une menace.	It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat.
L'Empire guette au système Yost ?	The Empire's waiting for us in the Yawst system?
Non, aucun, mais on guette.	No, none, but we're on the lookout.
Faut que je guette comme un vautour.	Have to watch you like a vulture.
On guette la couleur de la fumée qui en sortira !	We're waiting to see what colour smoke comes out of the chimney.
Sans lui, une révolution totale vous guette.	Without him, you've got a full scale revolution on your hands.
Le spectre de la démocratie progressiste guette le continent de l'injustice sociale.	The spectre of progressive democracy is lying in wait for the continent of social injustice.