guetter

to watch out for

Voyant que la police le guettait, il a filé	He saw the police waiting and he made off quickly.
Alors c'est toi ce grand danger qui nous guettait ?	Are you what all the fuss was about?
J'étais sûr qu'il guettait comme moi chaque matin le passage du facteur.	Like me, he must wait for the mailman.
Personne ne guettait ton retour.	No one's waiting up for you.
Elle était déjà là. Elle guettait.	It was there. It was present.
Elle guettait votre réveil.	She'll be so happy to see you awake.
je ne sais pas s'il a n'importe qui d'autre dans sa vie Il le guettait en ce moment.	I don't know if he has anyone else in his life looking out for him right now.
Cela me guettait depuis longtemps. Nos péchés finissent par nous rattraper.	It was going to happen sooner or later.
Personne ne guettait ton retour.	I wasn't waiting for you.
Personne ne guettait ton retour.	I was not expecting you.
Personne ne guettait ton retour.	I have not been pining.
Personne ne guettait ton retour.	I-I was not expecting you.
Personne ne guettait ton retour.	I wasn't really waiting up.
- C'est pas sûr. Il guettait peut-être.	He could have been lying in wait.
- Je sais ce que j'ai vu. Elle était dans une Prius grise et guettait l'entrée de l'immeuble.	She was sitting in a silver hybrid staring at the front of the building.
Même s'il y a absolument rien de mal. Je ressens quelquefois ce sentiment de malheur, comme si le danger me guettait au coin de la rue.	Even when there's absolutely nothing wrong, I sometimes get this overwhelming sense of doom, like danger is lurking just around the corner.
Il guettait dans l'attente des voiles sur lesquelles il aurait à tirer avec son canon, mais il savait qu'elles n'arriveraient pas car le temps c'était arrêté épuisé.	He was peeping at the sails he would have to shot his cannons to, although he knew they would never arrive, because the world had stop exhausted.
Le loup guettait le troupeau du berger depuis une colline.	The wolf was stalking the herdsman's flock from a hill.
Les antilopes ne savaient pas qu'une lionne les guettait.	The antelopes didn't know that a lioness was lying in wait for them.
Le crocodile guettait dans l'eau, attendant le moment idéal pour attaquer.	The crocodile was lurking in the water, waiting for the right moment to strike.