guerrilla group

Dictionary
Examples

Those three years with the guerrilla group completely did away with his will.	Les trois années qu’il a passées avec la guérilla ont étouffé en lui toute volonté.
The letter claimed that the CIJP had links to the guerrilla group FARC and had represented them on various occasions internationally.	La lettre affirme que la CIJP a des liens avec la guérilla des FARC et qu'elle les a représentés à diverses occasions au niveau international.
Some of them formed the Mouvement de la renaissance du Congo Mai-Mai (MRC-MM), which the Special Rapporteur considers a guerrilla group rather than a political party.	Quelques-uns de ces guérilleros ont formé le Mouvement de la renaissance du Congo maï-maï (MRC-MM), que le Rapporteur ne considère pas comme un parti politique, mais comme un groupe de guérilleros.
He is one of 15,000 Peruvians reported missing, caught up in battles between the Shining Path, a Maoist guerrilla group, and the army in the 1980s and 90s.	Comme 15 000 autres Péruviens, il a disparu à la suite des affrontements dans les années 1980 et 1990 entre l'armée et le Sentier lumineux, groupe de guérilla maoïste.
On 2 December 1956, he arrived clandestinely in Cuba with around 80 men, including his brother and Ernesto Guevara. They came to start the guerrilla group that ended with the fall of Batista on 1 January 1959.	Le 2 décembre 1956, il débarque clandestinement à Cuba avec près de 80 hommes dont son frère et Ernesto Guevara pour entamer la guérilla qui se terminera avec la chute de Batista le 1 janvier 1959.
They are also alleged to have received training from a Colombian guerrilla group, the National Liberation Army (ELN), in how to carry out armed actions of the kind they are accused of having perpetrated.	Entre autres charges, les prévenus sont également soupçonnés d'avoir reçu un entraînement de la guérilla colombienne de l'Armée de libération nationale (ELN) dans le but de conduire les actions armées qui leur sont imputées.
Nkunda and Mutebusi were members of the RCD (Congolese Union for Democracy) the main guerrilla group in east Congo which signed a peace agreement and is part of the interim national unity government.	Le général Nkunda et le colonel Mutebusi sont d’anciens membres du RCD (Union Congolaise pour la Démocratie) le principal groupe de guérilla de la partie est du Congo, qui a signé les accords de paix et participe au gouvernement d’unité nationale.
Of the 4 cases reported in the past, 2 concerned members of the Guerrilla Group of the East Coast and Aragon (Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón, or AGLA) who were allegedly persecuted by the Guardia Civil and disappeared in 1947 and 1949.	Deux des 4 cas précédemment signalés concernent des membres du Groupe de guérilla du Levant et de l'Aragon (Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón, AGLA) qui, persécutés par la Guardia Civil, auraient disparu en 1947 et 1949.
The Ejército de Liberación Nacional (ELN) is the second largest guerrilla group.	L'Armée nationale de libération (ELN) est le deuxième groupe de guérilla le plus nombreux.
The transformation from a guerrilla group to a new political party is a challenge for the organisation.	La transformation du groupement guérillero en un nouveau parti politique représente un véritable défi pour l’organisation.
During the siege, the M-19 guerrilla group held around 350 hostages including many Colombian Supreme Court Justices and other public servants.	Pendant le siège, le M-19 a pris environ 350 otages dont de nombreux juges de la Cour suprême et autres fonctionnaires.
The FMLN, formerly a guerrilla group, is now a political party which won the majority of seats in the 2003 parliamentary elections.	Le FMLN, au départ un mouvement guérilla, est aujourd'hui un parti politique qui a gagné la majorité des sièges aux élections parlementaires de 2003.
The FMLN, formerly a guerrilla group, is now a political party which won the majority of seats in the 2003 parliamentary elections.	Le FMLN, au départ mouvement de guérilla, est aujourd'hui un parti politique qui a gagné la majorité des sièges aux élections parlementaires de 2003.
The guerrilla group then unilaterally released 242 soldiers and policemen in La Macarena (Meta) as well as another 60 in Antioquia.	Par la suite, ce groupe de guérilleros a libéré sans condition 242 soldats et fonctionnaires de police à la Macarena (Meta) et 60 autres à Antioquia.
Once the meeting had ended, three people arrived at the gathering, identified themselves as members of a guerrilla group wanting to know the opinion of the communities.	Une fois la réunion terminée, trois personnes identifiées comme membres d'un groupe guérillero sont arrivées pour connaître l'opinion des communautés. © Rebeca Sáenz
Women may have constituted up to 40 per cent of the troops of the guerrilla group FMLN, so they naturally became major figures in the peace process.	Les femmes ont peut-être constitué jusqu'à 40 % des soldats de la guérilla du FMLN, de sorte qu'elles ont pris une part très importante au processus de paix.
Many commentaries highlight the long road the Zapatistas have travelled in 21 years: from beginnings as a guerrilla group through to the armed insurrection and the establishment of autonomous governments.	De nombreux commentaires soulignent le long chemin parcouru par les zapatistes depuis la guerrilla traditionnelle et l'insurrection armée jusqu'à la construction de gouvernements autonomes.
On May 28, 1986, María Teresa Tula was arrested by Treasury Police when she was pointed out by Luz Janet Alfaro as a member of the guerrilla group National Resistance.	Le 28 mai 1986, María Teresa Tula fut arrêtée par la police fiscale après avoir été dénoncée par Luz Janet Alfaro comme membre du groupe de guérilla Résistance Nacional.
On 11 October, the Constitutional Court gave backing to the Peace Agreement signed by the Colombian government and the FARC guerrilla group on 24 November 2016.	La Cour constitutionnelle a validé le 11 octobre l’accord de paix signé par le gouvernement colombien et le mouvement de guérilla des FARC le 24 novembre 2016.
Following many years of a destabilizing war, the Government and the Mozambique National Resistance (RENAMO), the former guerrilla group, signed the General Peace Agreement on 4 October 1992.	Après des années d'une guerre déstabilisante, le Gouvernement et la Résistance nationale mozambicaine (RENAMO), l'ancien groupe de guérilla, ont signé, le 4 octobre 1992, l'Accord général de paix.