Guerre et Paix

Dictionary
Examples

C'est aussi "guerre et paix" avec les mathématiques.	It's also "war and peace" with math.
Elle supprime toute distinction entre extérieur et intérieur, entre guerre et paix.	It does away with any distinction between outside and inside, war and peace.
Il y a un an de cela, le peuple afghan passait le cap entre guerre et paix.	One year ago, the Afghan people crossed the line separating peace from conflict.
J'exhorte aussi les dirigeants politiques à se joindre à cette déclaration, vu leur rôle clé dans le choix entre guerre et paix.	I also urge political leaders to join in this declaration, given the key role they play in bringing either peace or war.
Enfin, la Banque privilégie de plus en plus les partenariats pour appuyer la transition entre guerre et paix, particulièrement au sein du système des Nations Unies.	Finally, the Bank is putting increased emphasis on partnerships in supporting war-to-peace transitions, in particular with the United Nations system.
Dans la Faculté de Droit et de Sciences Economiques, il y aura les activités sur les thèmes droits humains, migration et libre circulation, femmes, processus révolutionnaires dans la région, Palestine, conflits, guerre et paix et Méditerranée.	Activities on human rights themes, migration and freedom of movement, women, revolutionary processes in the region, Palestine, conflicts, war and peace in the Mediterranean, will be at the Faculty of Law and Economic Sciences.
C'est le lieu de saisir cette occasion pour exprimer notre reconnaissance à Mme Noeleen Heyzer, Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) pour son appui lors du lancement à Kinshasa du rapport « Femmes, guerre et paix ».	We take this opportunity to thank Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), for her support during the issuance in Kinshasa of the report on women, war and peace.
Le Moyen-Orient toujours entre guerre et paix, alors que l’on sait que seuls le droit et la justice permettront à tous les peuples de la région, sans distinction aucune, de vivre ensemble à l’abri de risques endémiques.	The Middle East, constantly poised between war and peace, when we know that only the rule of law and justice will make it possible for all the peoples of the region, without distinction, to live together and to be free of endemic dangers.
Nous sommes intéressés par une copie De Guerre et Paix.	We're interested in a copy of War and Peace.
Sais-tu que j'ai copié six fois Guerre et Paix ?	Do you know I copied out War and Peace six times?
Tolstoï y écrivit ses chefs-d'œuvre, Guerre et Paix puis Anna Karénine.	Here, Tolstoy wrote his masterpieces War and Peace and Anna Karenina.
Alors, Docteur, ça vaut le coup de commencer Guerre et Paix ?	So tell me, Doctor, is it worth starting War and Peace?
-Marc ? Dites-moi, avez-vous déjà lu Guerre et Paix ?	Marc, tell me, have you ever read War and Peace?
Il aurait pu lire Guerre et Paix depuis tout ce temps.	Could have read War and Peace by now.
Alors, Docteur, ça vaut le coup de commencer Guerre et Paix ?	So tell me, Doctor, is it worth starting War And Peace?
Disons que c'est Guerre et Paix en termes de violations.	I have the War and Peace of code violations.
Et bien, c'était pas "Guerre et Paix".	Well, it wasn't "War and Peace."
Guerre et Paix de Léon Tolstoï.	War and Peace by Leo Tolstoy.
C'est comme lire Guerre et paix.	It's like reading War and Peace.
Imaginez le plus long livre auquel vous pouvez penser, Guerre et Paix [Tolstoï].	Imagine the longest book you can think of, "War and Peace."