guerre des prix

Translator
Examples

Une nouvelle guerre des prix entraînera une nouvelle répartition des marchés.	Another price war will lead to a new round of market redistribution.
La guerre des prix bat son plein puisque les clients peuvent les comparer en ligne via leurs smartphones.	The price war is extreme as customers can compare prices at on site via their smartphones.
Aucune guerre des prix n'a jamais eu lieu parce que la liquidité du marché repose sur un acteur unique.	There has never been a price war, as market liquidity is controlled by a single active player.
Avec l’intensification de la guerre des prix, le marché bascule progressivement vers les paquets de 25 cigarettes et le format long.	As the price war intensified, the market trend turned to packs of 25 cigarettes in king-size format.
La très forte concurrence qui s' est emparée de ce dernier s' est traduite par une guerre des prix dans certains secteurs.	The enormous competition within the industry has led to a price war in certain sectors.
Ce n'est pas l'antagonisme entre fournisseurs et consommateurs d'énergie ou bien une guerre des prix qui permettra de régler ce problème.	Antagonism between suppliers and consumers of energy resources and a price race will not resolve the energy problem.
En même temps, le marché des données mobiles est en forte croissance, avec de plus en plus de concurrents se livrant une guerre des prix.	At the same time, the mobile data market is growing strongly with more and more competitors fighting a price war.
Une guerre des prix a pour conséquence que de plus en plus d'emplois durables sont remplacés par des emplois temporaires ou intérimaires précaires.	Tough competition on prices means that more and more permanent jobs are being replaced by poor-quality temporary and agency contracts.
Se heurtant au monopole hollandais, la Standard Oil Company entreprit une guerre des prix avec son homologue et la mit très rapidement en difficulté financière.	Clashing with the Dutch monopoly, the Standard Oil Company launched a price war with its competitor and quickly got it into financial difficulty.
Nous ne pouvons tout simplement pas laisser l'approvisionnement en énergie de nos États membres devenir un pion dans la guerre des prix entre la Russie et l'Ukraine.	The energy supply of our Member States cannot simply be allowed to become a pawn in the price war between Russia and Ukraine.
Se fondant sur des articles de presse : « […] pour récupérer ces trafics nous avons dû baisser nos prix »y [25], Eurotunnel accuse donc SeaFrance d’entretenir depuis longtemps une guerre des prix.	On the basis of press articles: ‘[…] to recover this traffic we have had to cut our prices’ [25], Eurotunnel therefore accuses SeaFrance of having conducted a price war for a long time.
Pour ce qui est du renforcement supposé de la « guerre des prix », une telle évolution pourrait également être conçue comme un effet positif, notamment pour les établissements qui ont habituellement du mal à boucler leur budget, par exemple les établissements de soins.	As regards the suggested increase in price competition, this could be also seen as a positive effect for instance by those institutions which usually struggle with their budgets, such as care establishments.
Les entreprises de textiles et de vêtements doivent prendre des décisions de stratégie commerciale intelligentes en matière de diversification et de spécialisation pour pouvoir faire face à la guerre des prix que l'on peut prévoir sur les gammes de produits ordinaires en coton et en fibres artificielles.	Textiles and clothing firms are required to make intelligent decisions on business strategies for diversification and specialization in order to counter the price wars foreseeable in the ordinary cotton and man-made fibre product lines.
Plusieurs parties intéressées se sont en outre demandé comment les importations japonaises ont pu conserver de fortes parts de marché malgré des prix aussi élevés, à supposer que le marché communautaire fût en proie à une guerre des prix.	It was also questioned by several interested parties how Japanese imports managed to maintain a strong market share with such high prices, if there was a fierce price competition on the Community market.