guerre de Cent Ans

Dictionary
Examples

L'Europe a connu la guerre de Cent ans, la guerre de Trente ans.	Europe experienced the Hundred-Year Wars and the Thirty-Year War.
La guerre de Cent Ans (1337-1453) perturba les voies de communication.	The Hundred Years War (1337-1453) disrupted lines of communication.
L'époque troublée de la guerre de Cent Ans n'épargne pas Orléans.	The troubled times of the Hundred Years War did not spare Orléans.
Combien de temps a duré la guerre de Cent Ans ?	Hey, how long was the Hundred Years' War?
Elle participa à la guerre de Cent Ans et à la guerre contre les cathares.	She participated in the Hundred Years War and the war against the Cathars.
Entre le XIVème et le XVème, avec la guerre de Cent Ans, le monastère est pillé.	Between the XIVth and XVth century, after the 100 years War, the monastery is plundered.
Il s'agit également d'une des sources les plus importantes sur la première moitié de la guerre de Cent Ans.	His history is also an important source for the first half of the Hundred Years' War.
Même les batailles de la guerre de Cent Ans et les attaques des huguenots au XVIe siècle ne la toucheront pas.	Even the battles of the Hundred Years War and the sixteenth century Huguenot attacks could not touch it.
Tous sont vraiment unique, néanmoins, ils ont en commun le fait d'être marqués par le catharisme, la guerre de Cent Ans.	All are truly unique, nevertheless, they have in common the fact of being marked by Catharism, the Hundred Years War.
Comme sa commune voisine, Castillon-la-Bataille, Belvès-de-Castillon est au cœur des événements qui marquent la fin de la guerre de Cent Ans.	Like the neighboring town, Castillon-la-Bataille, Belvès-de-Castillon is at the heart of events that marked the end of the Hundred Years War.
Origine : Bâtie au XIIIe siècle par les Barrière, cette forteresse joua un rôle essentiel durant la guerre de Cent Ans.	Built by the Barrière family in the thirteenth century, this fortified castle played an important role in the Hundred Years War.
Du XIIIe au XVIe siècle, alors que débutent les troubles annonçant la guerre de Cent Ans, la construction des remparts se poursuit.	From the 13th to the 16th century, while the troubles begin announcing the Hundred Years War, the construction of the fortifications continued.
Saccagé pendant la guerre de Cent Ans (XIVe et XVe siècles), il fut reconstruit par Louis XI (1423-1483) qui a son tombeau dans la basilique.	Ransacked during the Hundred Years War (14th and 15th centuries) it was rebuilt by Louis XI (1423-1483) whose tomb is in the basilica.
Les plus anciennes fortifications du village médiéval furent construites au XIIIème siècle pour protéger le sanctuaire, et par la suite renforcées pendant la guerre de Cent Ans.	The oldest fortifications in the medieval village were built in the 13th century to protect the sanctuary. They were then reinforced during the Hundred Year War.
Immensément riche, l'abbaye connut ses heures de gloire jusqu'à la guerre de Cent Ans, puis fut ruinée par les Guerres de religion et enfin détruite sous la Révolution.	Immensely rich, the abbey had its glory years until the Hundred Year war and was ruined during the Religious Wars and finally completely destroyed during the Revolution.
Depuis quelques années, le château de Castegens est le théâtre de la reconstitution de la bataille de Castillon, dernière bataille de la guerre de Cent Ans.	In recent years, the Castegens castle has become the fous point of the reenactment of the Battle of Castillon, the last battle of the Hundred Years War.
Ce fut la première bastide anglaise. Fondée en 1267 par Henri III Plantagenêt, elle a connu de nombreux dommages durant la guerre de Cent Ans et les guerres de religion.	Lalinde was the first English bastide, founded in 1267 by Henry III Plantagenet but it suffered serious damage during the Hundred Years War and the Wars of Religion.
Ils ont été portés pendant la guerre de Cent Ans entre L'Angleterre et la France et pendant les nombreuses autres guerres qui ont été combattues à cette époque en Italie du Nord et du Centre.	They were worn during the Hundred Years War between England and France and during the many other wars that were fought in that era in North and Central Italy.
Construite aux environs de 1418 pour défendre le port de Portsmouth des navires français (la ville ayant été attaquée à de nombreuses reprises pendant la guerre de Cent Ans), la Round Tower est marquée par l'histoire.	Built in around 1418 to defend Portsmouth Harbour from French ships (the city had been attacked too many times during the Hundred Years War), the Tower is packed full of history.
Malheureusement les guerres, dont la guerre de Cent Ans, et l’ambition des nobles de s’éloigner de Paris leur firent délaisser le Louvre pour préférer les châteaux de la vallée de la Loire.	Unfortunately, wars, including the Hundred Years War, and the ambition of noblemen to get away from Paris, made them abandon the Louvre in favor of the Chateaus of the Loire Valley.