guerre d'usure

Dictionary
Examples

C'est une guerre d'usure.	This is a war of attrition.
- C'est une guerre d'usure.	This is a war of attrition.
C'est une guerre d'usure, ils finiront par nous avoir.	They're finishing us off.
Cela est également vrai si un État fait face à une guerre d'usure continuelle de faible intensité, par le biais d'infiltrations, de terrorisme interfrontalier ou autre moyen impliquant la force.	This is equally true if a State is subjected to a continuous low-intensity proxy war through infiltration, cross-border terrorism or other means using force.
Le gouvernement semble miser sur le fait que l'EZLN va perdre sa légitimité dans cette guerre d'usure prolongée qui recouvre des dimensions politiques, militaires, économiques, juridiques et informatives.	The government appeared to count on the EZLN losing its legitimacy in this prolonged low intensity war with all its complex political, militaristic, economic, juridical, and informative dimensions.
Ce que nous voyons aujourd'hui, c'est une guerre d'usure, qui pourrait se transformer en un conflit régional à moins qu'il n'y ait une intervention immédiate de la part de la communauté internationale.	What we are witnessing today is a war of attrition, which may grow into a regional war unless there is an immediate intervention by the international community.
Par cette campagne accompagnée de promesse de nouvelles aides, le gouvernement mise sur le fait que la guerre d'usure menée face aux communautés indigènes, en résistance depuis plus de cinq ans, va porter ses fruits.	Through this campaign, that includes the promise of further aid, the government is counting on wearing down the indigenous communities after more than five years of resistance.
(EN) Monsieur le Président, vous m'avez souvent entendu, dans ce Parlement, mener ma guerre d'usure solitaire et harassante contre la création des ces nouvelles agences européennes de surveillance dans le domaine des services financiers.	Mr President, you have heard me many times in this Chamber fighting my lonely and gruelling war of attrition against the establishment of these new EU supervisory agencies in the field of financial services.
Le gouvernement semblait vouloir faire en sorte que l'EZLN perde le soutien dont elle bénéficiait tant à échelle locale, nationale qu'internationale en menant une guerre d'usure prolongée multidimensionnelle (politique, militaire, économique, juridique et de contrôle de l'information).	The government seemed to be banking on the possibility that the EZLN would lose the support it enjoyed at a local, national and international level through a prolonged war of attrition comprised of political, military, economic, legal and communication dimensions.
La Première Guerre mondiale fut une guerre d'usure la plupart du temps.	World War I was a war of attrition most of the time.
Aujourd'hui, Bartholos exerce froidement sa vengeance sur le Blanc-Manteau dans une guerre d'usure acharnée.	Today Bartholos metes out cold vengeance against the White Mantle in a relentless war of attrition.