guerre chimique

Translator
Examples

Mettons fin à toute guerre chimique et biologique et détruisons toutes les armes dans le monde entier.	Let us end all chemical and biological warfare and destroy all weapons around the world.
Un expert de la COCOVINU a participé au neuvième Colloque sur la protection contre les agents de guerre chimique et biologique, qui a eu lieu à Göteborg (Suède) du 22 au 25 mai 2007.	From 22 to 25 May, an UNMOVIC expert attended the ninth Symposium on Protection against Chemical and Biological Warfare Agents, held in Gothenburg, Sweden.
Nous sommes face à une guerre chimique de grande envergure.	We are confronted with a chemical war of immense proportions.
Une guerre chimique peut éclater dans quelques jours.	A chemical warfare might start in a few days here.
agents de guerre chimique (agents C), notamment :	Chemical warfare (CW) agents, including:
agents de guerre chimique (agents C), notamment :	Chemical warfare (CW) agents including:
b. agents de guerre chimique (agents C), notamment :	For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
En dehors de la guerre chimique impitoyable, les flics sont de retour à lancer des pierres contre les manifestants maintenant.	Apart from the merciless chemical warfare, the cops are throwing stones back against demonstrators since hours.
b. agents de guerre chimique (agents C), notamment :	Vehicles having all of the following:
d'identifier les substances chimiques industrielles toxiques communes et les agents de guerre chimique connus et, si possible, d'en effectuer une analyse semi-quantitative.	Carry out/confirm the initial assessment, including:
Cet instrument a acquis une portée quasi universelle, 192 États parties ayant pris l'engagement d'éliminer les armes chimiques et d'empêcher tout retour à la guerre chimique.	With 192 States Parties having committed to eliminating chemical weapons and preventing any return to chemical warfare, the Convention has achieved near-universal status.
Puis ajoutez-y les calmants et les sédatifs, l’utilisation accrue de produits chimiques dans l’industrie et l’agriculture, et les substances toxiques mises au point pour la guerre chimique.	Then add the ready availability of painkillers and sedatives, the increased use of industrial and agricultural chemicals, and toxic substances developed for chemical warfare.
d’identifier les substances chimiques industrielles communes et les agents de guerre chimique connus, et si possible d’en effectuer une analyse semi-quantitative.	The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Dairy fresh cheese contains calcium, vitamin D, phosphorus and protein, nutrients that contribute to healthy bone growth’.
L’Etat colombien, sur ordre de Washington, a déclaré la guerre chimique au peuple colombien il y a déjà presque trois décennies dans le cadre –faut-il le préciser- de la Guerre contre les drogues.	The Colombian state, instigated by Washington, declared a chemical war on its citizens almost 30 years ago within, naturally, the framework of the War on Drugs.
Depuis des années, il démontre dans son oeuvre comment les USA se défendent contre des armes qu’ils ont eux-même fournies et contre une machine de guerre chimique et bactériologique qu’ils ont eux-même développée.	For years he shows in his work how America defends itself against weapons that they themselves have delivered and against the chemical and bacterial war-machine that they themselves have developed.
L'annexe du présent rapport décrit plus en détail l'état des lieux dressé par la COCOVINU en ce qui concerne tous les agents de guerre chimique et munitions associées qui existent encore en Iraq.	A more detailed account of the knowledge held by UNMOVIC of the possible condition of any remaining Iraqi chemical warfare agents and associated munitions is attached as an annex to the present report.
Le secrétariat technique a planifié une série d'activités visant à former le personnel d'intervention qui sera le premier à aller sur le terrain, ainsi qu'à élaborer leur dispositif d'intervention d'urgence contre les agents de guerre chimique.	The Technical Secretariat has planned a set of activities aimed at training first responders involved in the field, and developing their emergency response system against chemical warfare agents (CWA).
Une évaluation simplement quantitative est cependant trompeuse : les États-Unis, la Russie et d’autres pays technologiquement avancés gardent la capacité de construire des armes chimiques binaires sophistiquées et unissent toujours leurs manœuvres de guerre nucléaire avec celles de guerre chimique.	A simple quantitative comparison, however, is misleading: the United States, Russia and other technologically advanced countries retain the ability to build sophisticated binary chemical weapons and always combine their nuclear war exercises with those of chemical warfare.