guerre atomique

Translator
Examples

Ils mènent l'humanité entière aux destructions imprévisibles de la guerre atomique et bactériologique, suivies de l'oppression technocratique de l'état-major victorieux.	They drive the entire human race to the unpredictable destructions brought about by atomic and bacteriological war, followed by the technocratic oppression of victorious headquarters.
De plus, une guerre atomique provoquerait un hiver nucléaire.	Besides, a nuclear war would create a nuclear winter.
Cette guerre atomique va tout détruire, non ?	Atomic war is going to flatten everything, right?
S'il n'y a pas de guerre atomique.	If there's no atomic war.
Par ailleurs, la guerre atomique se convertirait inévitablement en une guerre atomique mondiale.	On the other hand, nuclear war would inevitably become global.
comme une guerre atomique ?	Such as an atomic world war?
Une guerre atomique dont personne ne voulait mais que personne n'a eu la sagesse d'éviter.	An atomic war no one wanted but which no one had the wisdom to avoid.
Des menaces de guerre atomique planent.	Nuclear war has been threatened.
Le Général Lee Butler savait à quel point nous avions frôlé la guerre atomique accidentelle.	He knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.
Aucun lieu sur terre ne sera épargné par une guerre atomique.	It doesn't matter where you go.
En fait, dans les années soixante, une proportion énorme du budget national des États-Unis était dédiée à la guerre atomique.	In fact, in the 1960s a huge proportion of the national budget of the United States was dedicated to atomic war.
A l'extérieur de l'enclave du Vatican, le monde traverse une crise et nous pourrions bientôt connaître une guerre atomique.	Outside this small enclave of the Vatican the world is in a climate of crisis and we may soon be involved in an atomic war.
Dans ce jeu post-apocalyptique, le scénario est basé sur un futur dévasté par la guerre atomique que les États-Unis ont traversé en l’an 2077.	In this post-apocalyptic game, the storyline is based on a future devastated by the atomic war through which the United States passed in the year 2077.
En effet, le bogue informatique qui pourrait se produire sur les armes nucléaires avec le changement de millénaire pourrait entraîner la guerre atomique accidentelle.	The reasons are that computer errors in nuclear weapons systems precisely at the turn of the millennium can by mistake lead to nuclear war.
On se demande si, pendant la seconde guerre froide, les deux superpuissances avaient toutes les deux compris que la guerre atomique serait un holocauste pour tout le monde ?	Something one may wonder about: during the second Cold War did the two superpowers both understand that atomic war would have been a holocaust for all?
Bien que la guerre atomique globale de 2077 ait pratiquement détruit les États-Unis, les habitants du Vault 101 profitent d'une vie à l'écart du stress constant du monde extérieur.	Though the global atomic war of 2077 left the US all but destroyed, the residents of Vault 101 enjoy a life free from the constant stress of the outside world.
Elle n’aborde pas directement les destructions qu’elle provoquerait, et qui seraient énormes, mais le danger que représenterait pour l’humanité une guerre atomique, pas même mondiale, mais juste régionale.	It does not relate, exactly to the destruction it causes, which would be huge, but analyzes the danger that a regional nuclear war, or even a global war, would mean for humanity.
L'on ne peut même pas en principe poser la question de licéité de la guerre atomique, chimique et bactériologique, sinon dans le cas où elle doit être jugée indispensable pour se défendre dans les conditions indiquées.	One cannot even in principle ask whether atomic, chemical, and bacteriological warfare is lawful other than when it is deemed absolutely necessary as a means of self-defence under the conditions previously stipulated.
C'était principalement une tentative d'apprendre à nos enfants que si nous nous engagions dans une confrontation nucléaire et une guerre atomique, nous voudrions que nos enfants se mettent à couvert en quelque sorte.	This was basically an attempt to teach our schoolchildren that if we did get engaged in a nuclear confrontation and atomic war, then we wanted our school children to kind of basically duck and cover.
Bien que nous ne partageons pas son analyse de la société et de la vie politique US, nous le suivons quant à l’existence d’un groupe belliqueux qui pousse à la guerre atomique dans la péninsule coréenne.	While we do not share his analysis of US society and political life, we agree with him that there is a war-mongering group that is pushing for an atomic war in the Korean peninsula.