guerre économique

Translator
Examples

Les divers remue-ménages politiques et militaires contre les Khazars coïncident avec une guerre économique et financière de plus en plus intense.	The various political and military moves against the Khazarians coincided with intensified economic and financial warfare.
La prétention des États-Unis prêterait à rire si elle ne s'accompagnait de pressions et de menaces, voire, pour Cuba, d'une véritable guerre économique et politique.	The arrogance of the United States would be laughable if it did not go along with pressure and threats and even, in the case of Cuba, a virtual economic and political war.
L’Otan vient de lancer une guerre économique contre la Russie.	NATO has just launched an economic war against Russia.
Mais la guerre économique ne vaut pas mieux qu'un conflit armé.	But the economic war is no better than an armed conflict.
La campagne de contre-mesures fondée sur le dossier Farewell fut une guerre économique.	The campaign of countermeasures based on Farewell Dossier was an economic war.
La campagne de contre-mesures fondée sur le dossier Farewell fut une guerre économique.	The campaign of countermeasures based on the Farewell Dossier was economic warfare.
Voilà maintenant quarante-deux ans que durent cette guerre économique impitoyable et ce blocus rigoureux.	This merciless economic war and the blockade have now lasted 42 years.
Au lieu de mener une guerre économique absurde, nous devons instaurer une étroite coopération.	Instead of waging a nonsensical economic war, what is needed is close cooperation.
Sur cette base, purement arbitraire, ils ont imposé aux Européens d’entrer en guerre économique contre la Russie.	On this basis, purely arbitrary, they forced the Europeans to enter into economic war against Russia.
Pour conclure, il y a une crise économique très nette et une guerre économique au Venezuela aujourd’hui.	To conclude, there is a very clear economic crisis and economic war in Venezuela today.
Il y a plus d’une façon de faire la guerre – comme par exemple la guerre économique.	There is more than one way of waging war, including economic war.
La guerre économique imposée à toutes les nations est ravageuse par ses coûts humains et environnementaux.	The human and environmental costs of the economic warfare imposed on all the nations are devastating.
Au cœur de la guerre économique, les accords bilatéraux et l’OMC ne nous protègent en rien.	At the heart of the economic war, the bilateral agreements and the WTO offer us no protection at all.
En attendant qu’une coalition militaire ad hoc soit formée, l’OTAN s’est provisoirement repliée sur la guerre économique.	Pending the creation of an ad hoc military coalition, NATO has temporarily turned to the economic war scenario.
Face à la guerre économique, Moscou a choisi de répondre par des mesures similaires, mais concernant l’agriculture et non pas les finances.	Faced with economic warfare, Moscow has chosen to respond with similar measures, but in agriculture, not finance.
Cuba, n’est qu’un petit pays pauvre, en butte depuis quarante ans à une guerre économique rigoureuse et implacable.	Cuba is but a small country, which has endured 40 years of uninterrupted, rigorous and relentless economic warfare.
Cette opposition de l'UE n'est qu'une manière de soutenir les multinationales européennes dans une guerre économique sans merci.	The European Union's opposition is merely a way of supporting European multinationals in a ruthless economic war.
Une des grandes cibles de la guerre économique du Gouvernement des États-Unis contre Cuba a été le secteur de l'alimentation.	One of the highest priority targets of the United States Government's economic war on Cuba has been the food sector.
Ainsi donc, la guerre économique contre Cuba commença moins de six semaines après la victoire révolutionnaire.	Barely six weeks had passed since the triumph of the Revolution, and the economic warfare against Cuba had already been unleashed.
C’est pourquoi les élections se sont déroulés dans ce contexte de guerre économique et ont finalement permis la victoire de la droite.	The elections unfolded in this context of economic war and in the end the Right achieved its victory.