guaranteed minimum wage

Translator
Examples

The latest increase in the guaranteed minimum wage was in 2003. Sectoral wages are currently being determined.	La dernière augmentation du SMIG date de 2003 et la fixation des salaires catégoriels est en cours.
There is no legally guaranteed minimum wage in Liechtenstein.	Il n'existe pas au Liechtenstein de salaire minimum garanti.
The allowance for each disabled person is 5 per cent of the national guaranteed minimum wage (SNMG).	La cotisation pour chaque handicapé est de 5 % du salaire national minimum garanti (SNMG).
The contribution for each disabled person is 5 per cent of the national guaranteed minimum wage.	La cotisation pour chaque handicapé est de 5 % du salaire national minimum garanti (SNMG).
A new law concerning the guaranteed minimum wage was passed on 29 April 1999 but entered in effect only on 1 March 2000.	Une nouvelle loi concernant le revenu minimum garanti a été votée le 29 avril 1999, mais n'est entrée en vigueur que le 1er mars 2000.
Was there a guaranteed minimum wage? She also would appreciate details about the fact that very few rights were granted to divorced women.	Y-a-t-il un salaire minimum garanti ? Elle voudrait aussi des précisions concernant le fait que les divorcées ne se voient reconnaître que très peu de droits.
At present, the guaranteed minimum wage regimen is in effect in 30 of China's provinces, autonomous districts and directly administered municipalities.	Actuellement, le régime du salaire minimum garanti est en vigueur dans une trentaine de provinces, de régions autonomes et de municipalités placées sous l'autorité directe du gouvernement.
To complete the present system, the law incorporating the Labour Code recently adopted by the Transitional National Assembly provides for a guaranteed minimum wage.	Pour compléter le dispositif en vigueur, la loi portant Code du travail récemment adoptée par l'Assemblée nationale de transition prévoit la fixation du salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG).
We link wage demands to the themes of the right to work and economic independence for women, including through a national guaranteed minimum wage.	Nous faisons le lien entre les revendications salariales et les thèmes du droit au travail et de l’indépendance économique des femmes, y compris par l’obtention d’ un salaire national minimum garanti.
Nevertheless, I do not agree with quotas in the private sector, lists of vulnerable women, or the guaranteed minimum wage, which I consider impossible to implement.	En revanche, je rejette les quotas dans le secteur privé, les listes de femmes vulnérables ou le salaire minimum garanti, qui me semblent impossibles à mettre en œuvre.
The resettlement benefit is considered for the purposes of means assessment only to the extent of 20 per cent of the guaranteed minimum wage to which the beneficiary is entitled.	L'indemnité d'insertion n'est prise en considération pour la détermination des ressources que moyennant une immunisation correspondant à 20 % du revenu minimum garanti auquel le bénéficiaire a droit.
We interpret the concept of ‘guaranteed income’, which appears in the above-mentioned amendments, as signifying not a certain guaranteed minimum wage but, rather, a guaranteed reasonable standard of living.	Pour nous, le concept de « revenu garanti », qui apparaît dans les amendements susmentionnés, ne signifie pas un certain salaire minimum garanti, mais plutôt un niveau de vie raisonnable garanti.
The Act considers two cases, that of workers with disabilities, who are entitled to a guaranteed minimum wage, and that of persons with serious disabilities, who are entitled to a social income.	La législation distingue entre deux statuts ; celui du travailleur handicapé et celui de la personne gravement handicapée. Le premier est assorti au droit à un salaire minimum garanti, le second est lié au droit à un revenu social.
In 1993, the Government promulgated the Minimum Wage Regulations and, in 1994, the relevant department published Directives on the Implementation of the Guaranteed Minimum Wage Regimen.	En 1993, le Gouvernement a promulgué le règlement sur le salaire minimum et, en 1994, des directives sur la mise en œuvre du régime du salaire minimum garanti ont été publiées par le département pertinent.