guano

Translator
Examples

Les agriculteurs à Madagascar adoptent les engrais à base de guano (Photo : Guanomad)	Farmers in Madagascar are embracing guano-based fertilizer (Photo: Guanomad)
Lisier transformé, produits dérivés du lisier transformé et guano de chauve-souris	Processed manure, derived products from processed manure and guano from bats
Le guano est bientôt devenu très demandé dans le monde entier.	Soon enough though it was in great demand all over the world.
Vous pouvez faire votre propre compost ou acheter de la matière organique déjà décomposée (guano ou humus).	You can make your own compost or buy organic matter already decomposed (guano or humus).
En l'espace de quelques décennies, ce guano accumulé depuis des milliers d'années a été retiré.	In the space of just a few decades, the guano that had accumulated over thousands of years was removed.
Le Batmix de Plagron est spécialement recommandé pour contenir dans son mélange une petite quantité de guano de chauve-souris.	Especially recommended Plagron Batmix to contain in your mix a small amount of bat guano.
Selon le régime alimentaire des chauve-souris, le guano a un profil en nutriments légèrement différent.	Depending on the diet of the species of bat the resulting guano will have a slightly different nutrient profile.
Le guano chauve-souris, l'excrément de poulet, ou les déjections de ver peuvent tous être employés pour fertiliser organiquement le sol.	Bat Guano, chicken manure, or worm castings can all be used to fertilize organically in soil.
Madagascar a manifesté son intérêt pour l’exportation de guano en direction de l’Union.	It shall be considered confidential and shall not be communicated.
De plus, seul le personnage qui a effrayé la chauve-souris, ou un membre de son groupe, peut ramasser le guano.	Also, only the character that scared the bat, or their party, may now loot the guano.
Comprend le guano, le lisier mais pas les mélanges de lisier et de substances chimiques utilisés comme engrais (par exemple le no3105).	Covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105).
Au début du siècle, les îles étaient surtout célèbres pour la qualité du guano dont le Pérou faisait l'exploitation et l'exportation.	At the beginning of the cycle, the isles were above all famous by the guano quality which Peru exploited and exported.
La mise sur le marché, y compris l’importation, de guano d’oiseaux marins sauvages n’est soumise à aucune condition de police sanitaire.	The placing on the market, including the import, of guano from wild sea birds is not subject to any animal health conditions.
En conséquence, les importations de guano en provenance de Madagascar ne doivent plus être interdites.	The Commission shall transmit that risk analysis without delay to the European Parliament and to the Council.
La présente décision s’applique aux produits d’origine animale, à l’exclusion des produits de la pêche, des escargots et du guano, originaires de Madagascar. »	This Decision shall apply to products of animal origin, excluding fishery products, snails and guano, originating in Madagascar.’.
Ce même chapitre précise en sa partie III que la mise sur le marché du guano n’est soumise à aucune condition de police sanitaire.	Part III of that Chapter provides that the placing on the market of guano is not subject to any animal health conditions.
A travers de nombreux essais, Bat Mix de Plagron a gagné le prix du meilleur terreau pour graines autofleurissantes, grâce à son contenu en guano.	After many tests, Bat Mix Plagron, has won the award for the best soil for autoflowering seeds, thanks to its content in bat guano.
Il était si important que les dirigeants Incas partageaient les îles porteuses de guano parmi les provinces et régulaient strictement quelles quantités pouvaient être minées et quand.	It was so important that Incan rulers divided the guano bearing islands amongst the provinces and strictly regulated how much could be mined and when.
La présente décision s’applique aux produits d’origine animale, à l’exclusion des produits de la pêche, des escargots et du guano, originaires de Madagascar. »	Such analyses could be used for preparing the annual evaluation programmes.
pour le lisier transformé, les produits dérivés du lisier transformé et le guano de chauve-souris destinés à être expédiés vers l’Union européenne ou à transiter par celle-ci (2)	For processed manure, derived products from processed manure and guano from bats intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union