grutier

Dictionary
Examples

Il faut juste attendre que le grutier parte manger.	We just have to wait for the crane operator to go to lunch.
Le grutier s'est étouffé avec son café ce matin, quand il a vu ce qu'il a pris.	The crane operator choked on his morning coffee when he saw what he had picked up.
J’ai, par exemple, travaillé longtemps avec M. Holmström, un grutier des îles Åland, où l’on parle suédois.	I myself have, for example, worked for a long time with a crane operator, Mr Holmström, from the Swedish-speaking Åland Islands.
Lors des opérations de vitrage, le grutier devait se trouver directement sur place pour permettre la commande exacte des mouvements de la grue.	The crane operator was to be directly involved with the glazing work in order to enable the exact control of the crane movements.
Je viens pas pour la grue. Pour le grutier.	I'm here for the crane driver.
Il n’est pas parvenu à faire reconnaître en Finlande le diplôme de grutier qu’il avait obtenu en Suède.	He has not succeeded in obtaining recognition in Finland for the crane operator’s examination he took in Sweden.
Une fois que le grutier a initié le levage, on peut pousser le bouton-poussoir S2 (aimanter) pour procéder à la magnétisation de saturation.	Once the crane operator has commenced lifting, pushbutton S2 (magnetising) can be pressed to perform the saturation magnetisation.
Si pendant ce temps, le grutier continue d’appuyer sur un des deux boutons poussoirs, un nouveau processus commence pour relâcher la tôle suivante, et ainsi successivement jusqu’à ce que le grutier relâche tous les boutons-poussoirs.	If the crane operator does not release either of the two buttons in this time, a new process to loosen the next plate will commence and so on until the crane operator stops pressing the buttons.