grunt

Like grunt, it works using npm and the package.json file.	Comme grunt, il utilise npm et un fichier package.json.
Congratulations, you now have a task automated in your grunt workflow!	Félicitations, vous avez une tâche automatisée dans votre workflow grunt !
You know, naturally they gave us all the grunt work.	Naturellement ils nous ont donné tout le travail fastidieux.
That was a grunt. It's all good, man, all right?	C'était un grognement. C'est bon, tout va bien mec, ok ?
Yeah, but I'm a grunt, not a politician.	Oui, mais je suis un actif, pas un politique.
Do you grunt when you try to pick him up?	Grognez-vous quand vous essayez de le prendre ?
How did you get that honor without doing any of the grunt work?	Comment as-tu eu cet honneur sans faire le sale boulot ?
As you can see, it is a bit different from the grunt syntax.	Comme vous le voyez, c'est un peu différent de la syntaxe de grunt.
He also emphasised that this is a grunt work position.	Il a également insisté sur le fait que c'est un poste au travail ingrat.
It's grunt work, just like any other case.	C'est un travail fastidieux, comme les autres affaires.
Are you really gonna do her grunt work?	Tu vas faire son sale boulot ?
Maybe someone else can do the grunt work on your experiment.	Peut-être qu'on pourrait faire le travail préliminaire à votre place...
How did you get that honor without doing any of the grunt work?	Comment tu as eu cet honneur sans avoir fait le sale boulot ?
Look wise, say nothing, and grunt.	Parais sage, ne dis rien et grogne.
No, I was just a grunt.	Non, je n'étais qu'un simple soldat.
But I'm just a grunt.	Mais je ne suis qu'une brute.
I just do the grunt work.	Je ne suis que de la petite main d'œuvre.
I don't see why I gotta do all the grunt work.	Pourquoi je dois faire le sale boulot ?
With a soft grunt of effort, she pulls herself slowly onto her uninjured leg.	Avec un petit grognement d'effort, elle se soulève doucement en prenant appui sur sa jambe indemne.
It's got a remarkably clear yes/no answer, and just requires phenomenal grunt.	Avec une réponse particulièrement claire : oui ou non, qui ne requiert qu'un phénoménal acharnement.