gruff

Dictionary
Examples

A little gruff, but she saw the good in people.	Un peu bourrue, mais elle voyait le bien chez les gens.
There's nothing wrong with being a little gruff.	Il n'y a rien de mal à être un peu brusque
Yeah, she can be a little gruff.	Oui, elle est parfois bourrue.
They feature a whole lot of brown environments and gruff characters, but never have enough archways into alternate universes.	Elles disposent d'un tas d'environnements brunes et caractères bourrus, mais jamais assez arcades dans des univers parallèles.
Meet and investigate a lot of characters such as annoying slob, a gruff professor and a child.	Rencontrez et étudiez beaucoup de personnages, par exemple un flemmard embêtant, un professeur bourru ou un enfant.
If this is true, then gruff Haedrig Eamon was born to strike an anvil.	Si c’est bien le cas, alors Haedrig Eamon, le forgeron bourru de la Nouvelle-Tristram, était né pour frapper une enclume.
Similarly, a gruff offensive attorney (close your eyes and see if you can imagine such) invites a lack of courtesy in return, which then creates a rapid downward spiral of behavior.	De même, un avocat bourru offensive (fermez les yeux et voyez si vous pouvez imaginer) invite à un manque de courtoisie en retour, qui a ensuite crée une spirale à la baisse rapide du comportement.
He was gruff and elusive with regards to the blockade in his interview with the press; but he is already born and he will be 48 years next August 4.	Obama a été cassant et évasif au sujet du blocus dans son interview avec la presse. Quand il a été décrété, il était déjà né. Il aura quarante-huit ans le 4 août.
But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman. I didn't know who she was, and she said, "Did you get George Abbott to talk?"	Mais après l'interview, j'ai reçu un appel, une voix très rude, de la part d'une femme, je ne savais pas qui c'était, et elle m'a dit, "Avez-vous réussi à faire parler George Abbott ?"
The sailors who arrived in town were gruff and violent.	Les marins qui sont arrivés en ville étaient rudes et violents.
Your doctor seems rather gruff and not very empathetic with his patients.	Votre médecin paraît plutôt brusque et pas très empathique avec ses patients.
The class was fine, but the teacher was a little gruff.	Le cours était bien, mais la professeure était un peu sèche.
I injured my vocal cords and now my voice sounds gruff.	Je me suis blessé les cordes vocales et maintenant ma voix est rauque.
The waiter told us in a gruff voice that the kitchen was closed.	Le serveur nous a dit d'une voix rauque que la cuisine était fermée.
Ken can be a little gruff sometimes, but he's not a bad person.	Ken peut être un peu brusque parfois, mais ce n'est pas une mauvaise personne.
Carl's gruff demeanor dissipated Eleanor's romantic expectations.	L'attitude brusque de Carl a dissipé les attentes romantiques d'Eleanor.
The receptionist at the solitary motel stank of tobacco and had a gruff voice.	La réceptionniste du motel solitaire sentait le tabac et avait une voix rauque.
"I don't give a rat's," came Enrique's gruff reply.	« Je m'en fiche complètement », répondit Enrique d'un ton bourru.
The bar owner seems a little gruff, but he's actually a good person.	Le propriétaire du bar paraît un peu bourru, mais en réalité c'est quelqu'un de bien.
The gruff voice of the janitor told them that the bathroom was out of order.	La voix rauque du concierge leur apprit que les toilettes étaient hors service.