groupuscule

Dictionary
Examples

Ce n’était plus un groupuscule, mais un mouvement.	It was no longer a small group, but a movement.
Il y avait un groupuscule sur la base qui...	There was a group of guys down here and they....
Le mec défoncé, c'était une couverture. J'appartiens à un groupuscule clandestin appelé la Résistance.	The truth is I belong to a group called the resistance underground.
Quel groupuscule ?	What group are you with?
Fabian explique à quel point le type de groupuscule d'extrême droite peut varier d'un endroit à l'autre du pays.	Fabian explains how the type of extreme right-wing group can vary across the country.
Mais qu'en est-il d'une personne appartenant à un groupuscule qui n'est pas organisé militairement et ne répond à aucun commandement ?	But what about a person who belongs to a small cell which is not in any way militarily organized or commanded?
Ainsi, tous ensemble, par le jeu de la solidarité, par le jeu de la coopération multilatérale, nous vaincrons le terrorisme, qu'il soit d'État ou de groupuscule.	Thus, all together, through solidarity and multilateral cooperation, we shall conquer terrorism, whether committed by a State or a small group.
Ce groupuscule d’oligarques met en place dans ce rapport les instruments de neutralisation de quelques éventuels députés du peuple qui auraient échappé aux filtres électoraux et médiatiques.	In this report, this little band of oligarchs is setting up instruments to neutralise any representatives of the people who might get through the electoral and media filters.
Je me réfère au fait que cette délégation comprenne un groupuscule italien - celui de la Ligue - dont l'action est axée sur la prédication de la discrimination entre Italiens du Nord et Italiens du Sud.	I refer to the fact that it includes an Italian sub-group - the Lega sub-group - whose own activities are focused on preaching discrimination between northern and southern Italians.
On voit proliférer de nouvelles formes de barbarie, attisées par le fanatisme et, avec la multiplication d’armes de destruction massive, on ne peut exclure que n’importe quel groupuscule de rédempteurs fous provoque un jour un cataclysme nucléaire.	New forms of barbarism flourish, incited by fanaticism, and with the proliferation of weapons of mass destruction, we cannot overlook the fact that any small faction of crazed redeemers may one day provoke a nuclear cataclysm.
Maintenant que ce projet de parc semble en bonne voie de devenir une réalité, un groupuscule essaie de bloquer nos efforts.	Now that this park project seems to be on its way to becoming a reality, a splinter group is trying to block our efforts.
Un groupuscule jihadiste salafiste opérant dans le Sinaï a revendiqué la responsabilité de l'attaque.	A Salafi jihadist network operating in the Sinai Peninsula claimed responsibility.
J'enquêtais sur l'un de ses groupuscule.	I was tracking one of them.
Le voyage de Snake l'emmènera dans un monde où il sera constamment en quête de vengeance, à la poursuite du mystérieux groupuscule XOF.	Snake's journey takes him into a world where he is driven by a need for revenge and the pursuit of a shadow group, XOF.
En commençant à jouer, on en sait peu de choses de son passé ou de sa personnalité. Tout ce qu'on sait, c'est qu'un groupuscule mystérieux l'a envoyé à Columbia pour libérer une jeune captive, Elizabeth.	At the outset of the game, little is revealed of his past or personality; all we know is that a shadowy group has forced him to travel to Columbia to free the imprisoned Elizabeth.
Il me semble que notre Parlement s'honorerait en tenant compte de tout le contexte géopolitique de la région, au lieu de se comporter en groupuscule activiste qui n'est même pas digne d'une organisation non gouvernementale.	In my opinion, Parliament would be doing something it could be proud of if it took into account the whole geopolitical context of the region instead of behaving like some kind of activist cell. Such behaviour is not even worthy of a non-governmental organisation.